Traduzione del testo della canzone As Far As I’m Concerned - Faron Young

As Far As I’m Concerned (originale)

As far as I’m concerned
That amber moon that can make the tides return
Won’t match the light within my eyes
The night I learned that I’m the one you’ll always love
As far as I’m concerned
The mid day sun that can make the planets turn
Is cold as ice compared with how your kisses burn
And show my heart the warmth of love
Long, long ago days were empty life was oh such a slow caravan
But now that you’re here how the hours tumble by and the days disappear
They say we live and learn but what care I
If I never ever learn why robins fly away
As long as they return and I love you and you love me
For that’s as far as I’m concerned
They say we live and learn but what care I
If I never ever learn why robins fly away
As long as they return and I love you and you love me
For that’s as far as I’m concerned

(traduzione)

Per quanto mi riguarda
Quella luna ambrata che può far tornare le maree
Non corrisponderà alla luce nei miei occhi
La notte in cui ho appreso che sono quello che amerai per sempre
Per quanto mi riguarda
Il sole di mezzogiorno che può far girare i pianeti
È freddo come il ghiaccio rispetto a come bruciano i tuoi baci
E mostra al mio cuore il calore dell'amore
Molto, molto tempo fa, i giorni erano vuoti, la vita era una carovana così lenta
Ma ora che sei qui come passano le ore e i giorni scompaiono
Dicono che viviamo e impariamo, ma che importa a me
Se non dovessi mai sapere perché i pettirossi volano via
Finché tornano e io ti amo e tu mi ami
Per questo per quanto mi riguarda
Dicono che viviamo e impariamo, ma che importa a me
Se non dovessi mai sapere perché i pettirossi volano via
Finché tornano e io ti amo e tu mi ami
Per questo per quanto mi riguarda