Traduzione del testo della canzone Baxter Hill - Faron Young

Baxter Hill (originale)

Years ago grandaddy Baxter gave dad 40 acres
Daddy proudly named it Baxter Hill
Him and Mom raised seven kids
And gave us each 1 acre
In hopes someday that’s where we all would build
Daddy’s greatest dream in life was Baxter Hill
The rest all moved away but
I stayed on with mom and daddy
But they all gathered in when Mama died
They were quick decidin' papa couldn’t handle bizness
And the six of them all said let’s subdivide
You could see them dollar bill signs in their eyes
Yeah, they subdivided daddy’s 40 acres
The place where him and mama worked and saved
Not out of need, just out of greed
They built them six room houses
Bet mama’s turnin' over in her grave
Just knowin' they’ve done papa this away
Well, they agreed that I could keep
The acre papa gave me
So I left that old house standin' where it was
And just a few days later
Them big old yellow graders
Started pushing up the ground my daddy loved
Tearin' up everything that he’d dreamed of
Now papa didn’t say much
He just sat there on the front porch
And watched them big bulldozers rape his fields
He’d look straight ahead
And say I know your mama’s dead
But she’ll be comin' back to Baxter Hill
And she’ll rattle chains in every room they build
Yeah, they subdidvided daddy’s 40 acres
But the houses stand there empty, cold and still
They sold a few, but the people moved
And swore they’d never come back
Papa just grins and says they never will
While your Mama walks on Baxter Hill
Yeah, Mama walks at night on Baxter Hill

(traduzione)

Anni fa nonno Baxter diede a papà 40 acri
Papà lo chiamò con orgoglio Baxter Hill
Lui e la mamma hanno cresciuto sette figli
E ci ha dato 1 acro ciascuno
Nella speranza che un giorno è lì che tutti noi costruiremmo
Il sogno più grande della vita di papà è stato Baxter Hill
Il resto tutto si è allontanato ma
Sono rimasto con mamma e papà
Ma si sono riuniti tutti quando la mamma è morta
Si sono affrettati a decidere che papà non riusciva a gestire le bizzarrie
E tutti e sei hanno detto suddividiamo
Potevi vederli nei loro occhi
Sì, hanno suddiviso i 40 acri di papà
Il posto dove lui e la mamma hanno lavorato e salvato
Non per bisogno, solo per avidità
Li costruirono case di sei stanze
Scommetto che la mamma si sta girando nella sua tomba
Sapendo solo che l'hanno fatto a papà
Bene, hanno convenuto che avrei potuto tenerlo
L'acro che mi ha dato papà
Quindi ho lasciato quella vecchia casa in piedi dov'era
E solo pochi giorni dopo
Quei grandi, vecchi selezionatori gialli
Ha iniziato a sollevare il terreno che mio papà amava
Strappare tutto ciò che aveva sognato
Ora papà non ha detto molto
Si è semplicemente seduto lì sulla veranda
E li ho visti i grandi bulldozer che violentavano i suoi campi
Guarderebbe dritto davanti a sé
E dì che so che tua madre è morta
Ma tornerà a Baxter Hill
E farà vibrare le catene in ogni stanza che costruiscono
Sì, hanno suddiviso i 40 acri di papà
Ma le case stanno lì vuote, fredde e immobili
Ne hanno venduti alcuni, ma la gente si è trasferita
E giurarono che non sarebbero mai tornati
Papà sorride e dice che non lo faranno mai
Mentre tua mamma cammina su Baxter Hill
Sì, la mamma cammina di notte a Baxter Hill