Traduzione del testo della canzone Leavin' And Sayin' Goodbye - Faron Young

Leavin' And Sayin' Goodbye (originale)

So many times I’ve told I was leavin' and oh so many times how I have tried
But sayin' your leavin’s so much easier than leavin' and sayin' goodbye
Every time I’d start to go I wouldn’t get ten feet
I’d go runnin' back like a runaway child that’s afraid to cross the street
And my mind might tell my lips to say it’s over my heart would only say it’s a
lie
And sayin' your leavin’s so much easier than leavin' and sayin' goodbye
Yeah every time I’d start to go…
Leavin' and sayin' goodbye

(traduzione)

Tante volte ho detto che me ne stavo andando e oh tante volte come ci ho provato
Ma dire che te ne vai è molto più facile che andartene e dire addio
Ogni volta che iniziavo ad andare non arrivavo a dieci piedi
Tornerei di corsa come un bambino in fuga che ha paura di attraversare la strada
E la mia mente potrebbe dire alle mie labbra di dire che è finita, il mio cuore direbbe solo che è un
menzogna
E dire che te ne vai è molto più facile che andartene e dire addio
Sì, ogni volta che iniziavo ad andare...
Andare via e dire addio