Traduzione del testo della canzone Saw Mill - Faron Young

Saw Mill (originale)

Well, once I was a slave at the sawmill
Talk about a poor boy, talk about a poor boy
Never saw a dollar bill
Well, my work was so hard at the sawmill
Think about a poor boy, think about a poor boy
When you go to write your will
Well, seen my teardrops falling down
My wife left this sawmill town
She said, sawmill life had many sins
'Cause the gravy was too thin
I can’t work no more at the sawmill
Mercy on a poor boy, mercy on a poor boy
Let me have a dollar bill
If you bring your wife to the sawmill
Well, how you gonna please her, how you gonna please her
When she wants a dollar bill
They’re not satisfied at the sawmill
Women like a dollar, women like a dollar
Yes, and women always will
Seen my teardrops falling down
My wife left this sawmill town
She said the sawmill life had many sins, Lord
'Cause the gravy was too thin
I can’t work no more at the sawmill
Mercy on a poor boy, mercy on a poor boy
Let me have a dollar bill
Mercy on a poor boy, mercy on a poor boy
Let me have a dollar bill

Saw Mill (traduzione)

Bene, una volta ero uno schiavo alla segheria
Parla di un povero ragazzo, parla di un povero ragazzo
Non ho mai visto una banconota da un dollaro
Bene, il mio lavoro è stato così difficile alla segheria
Pensa a un povero ragazzo, pensa a un povero ragazzo
Quando vai a scrivere il tuo testamento
Bene, ho visto le mie lacrime cadere
Mia moglie ha lasciato questa città di segherie
Disse che la vita in segheria aveva molti peccati
Perché il sugo era troppo sottile
Non posso più lavorare in segheria
Pietà per un povero ragazzo, pietà per un povero ragazzo
Fammi avere una banconota da un dollaro
Se porti tua moglie alla segheria
Bene, come la farai piacere, come la farai piacere
Quando vuole una banconota da un dollaro
Non sono soddisfatti alla segheria
Alle donne piace un dollaro, alle donne piace un dollaro
Sì, e le donne lo faranno sempre
Ho visto le mie lacrime cadere
Mia moglie ha lasciato questa città di segherie
Ha detto che la vita in segheria ha molti peccati, Signore
Perché il sugo era troppo sottile
Non posso più lavorare in segheria
Pietà per un povero ragazzo, pietà per un povero ragazzo
Fammi avere una banconota da un dollaro
Pietà per un povero ragazzo, pietà per un povero ragazzo
Fammi avere una banconota da un dollaro