Traduzione del testo della canzone The Shrine of St. Celia - Faron Young, The Anita Kerr Singers

The Shrine of St. Celia (originale)

Our home is in shambles
All I’ve treasured is gone
The town seems deserted
Everyone’s so forlorn
A storm came from up above
But somehow it missed
The Shrine of St. Cecilia
The bells in the chapel
Never ring anymore
The clock in the steeple
Can’t tell time as before
But up on the hillside
That is blessed
The Shrine of St. Cecilia
Each day at even five
When I seek haven from my daily care
You’ll find me by her side
It seems so peaceful there
I kneal in my solitude and silently pray
That heaven will protect you, dear
And there’ll come a day
The storm will be over and we’ll meet again
At the Shrine of St. Cecilia
Each day at even five
When I seek haven from my daily care
You’ll find me by her side
It seems so peaceful there
I kneal in my solitude and silently pray
That heaven will protect you, dear
And there’ll come a day
The storm will be over and we’ll meet again
At the Shrine of St. Cecilia
The Shrine of St. Cecilia…

The Shrine of St. Celia (traduzione)

La nostra casa è nel caos
Tutto ciò di cui ho fatto tesoro è andato
La città sembra deserta
Sono tutti così disperati
Una tempesta è arrivata dall'alto
Ma in qualche modo mancò
Il Santuario di S. Cecilia
Le campane nella cappella
Non suonare mai più
L'orologio nel campanile
Non riesco a leggere l'ora come prima
Ma su sul pendio della collina
Questo è benedetto
Il Santuario di S. Cecilia
Ogni giorno anche alle cinque
Quando cerco rifugio dalle mie cure quotidiane
Mi troverai al suo fianco
Sembra così tranquillo lì
Mi inginocchio nella mia solitudine e prego in silenzio
Quel paradiso ti proteggerà, cara
E verrà un giorno
La tempesta sarà passata e ci rivedremo
Presso il Santuario di Santa Cecilia
Ogni giorno anche alle cinque
Quando cerco rifugio dalle mie cure quotidiane
Mi troverai al suo fianco
Sembra così tranquillo lì
Mi inginocchio nella mia solitudine e prego in silenzio
Quel paradiso ti proteggerà, cara
E verrà un giorno
La tempesta sarà passata e ci rivedremo
Presso il Santuario di Santa Cecilia
Il Santuario di S. Cecilia…