Traduzione del testo della canzone Wine Me Up - Faron Young

Wine Me Up (originale)

I’m the center of attention in this bar room
Cause I’ve got teh biggest heartache of the year
And each night those swingin' doors reach out to me and draw me in
Because they know each night that I’ll be back to wine me up again
Wine me up turn me on and watch me cry for you
Lately drinking warm red wine is all I want to do
I never know how tight I’ll wine me up 'til I walk in
I don’t care cause I’ll be back to wine me up again
I’d like to thank the folks who raise the grapes way up in California
And I’m hopin this will be their biggest year
Because scarlet waters all that’s left to keep me hangin on
That’s why I’ll try to wine me up each day and night next year

Wine Me Up (traduzione)

Sono al centro dell'attenzione in questa sala bar
Perché ho il più grande dolore dell'anno
E ogni notte quelle porte a battente si avvicinano a me e mi attirano dentro
Perché sanno ogni notte che tornerò a farmi del vino di nuovo
Inebriami, accendimi e guardami piangere per te
Ultimamente bere vino rosso caldo è tutto ciò che voglio fare
Non so mai quanto mi vincolerò fino a quando non entrerò
Non mi interessa perché tornerò a farmi bere di nuovo
Vorrei ringraziare le persone che coltivano l'uva in alto in California
E spero che questo sarà il loro anno più importante
Perché acque scarlatte tutto ciò che resta per tenermi appeso
Ecco perché cercherò di vincarmi ogni giorno e ogni notte l'anno prossimo