Traduzione del testo della canzone Your Time's Comin' - Faron Young

Your Time's Comin' (originale)

Well, I knew she belonged
To someone else at the time
But lonely look in women
Are a weakness of mine
So I bought all she said about the love
He never gave her
And figured I just love her some
And do us both a favor
Just as I got up to leave
He walked through the door
And I guess I thought he’d be surprised
But he looked at me as if to say
He’s been there before
And he offered me these words to the wise
He said, you know she’s a cheater son
But you believe that you’re the one
Who’s got a lot of what it takes to change her
And I know now that you can’t get her
You ain’t much but that don’t matter
Nothing suits her better than a stranger
And the stranger man the better
And the chances are she’ll set her
Eyes on you the next time she goes slummin'
So you sit back and wait your turn, boy
You got lots of times to learn, boy
Cool it while you can, your time’s comin'
Well, it happens that in time
It happened just like he said
And soon enough her shoes
Were settin' under my bed
And I’ll confess I did my best
To prove that man had lied
But nothing short of suicide
Could keep her satisfied
So buddy, losing her to you
Was just a matter of time
And it’s her time for finding something new
Nothing I can say is gonna
Make you change your mind
So I’ll just give the same advice to you
You know she’s a cheater son
But you believe that you’re the one
Who’s got a lot of what it takes to change her
And I know now that you can’t get her
You ain’t much but that don’t matter
Nothing suits her better than a stranger
And the stranger man the better
And the chances are she’ll set her
Eyes on you the next time she goes slummin'
So you sit back and wait your turn, boy
You got lots of times to learn, boy
Cool it while you can, your time’s comin'
I said cool it while you can
'Cause your time’s comin'…

(traduzione)

Bene, sapevo che apparteneva
A qualcun altro in quel momento
Ma sguardo solitario nelle donne
Sono una mia debolezza
Quindi ho comprato tutto ciò che ha detto sull'amore
Non le ha mai dato
E ho pensato che la amo un po'
E fai un favore a entrambi
Proprio come mi sono alzato per andarmene
Ha attraversato la porta
E credo che pensassi che sarebbe rimasto sorpreso
Ma mi ha guardato come per dire
È già stato lì
E mi ha offerto queste parole al saggio
Ha detto, sai che è un figlio imbroglione
Ma tu credi di essere l'unico
Chi ha molto di ciò che serve per cambiarla
E ora so che non puoi prenderla
Non sei molto ma non importa
Niente le sta meglio di uno sconosciuto
E l'uomo straniero, meglio è
E le probabilità sono che la metterà lei
Occhi su di te la prossima volta che va in slum
Quindi siediti e aspetta il tuo turno, ragazzo
Hai un sacco di volte per imparare, ragazzo
Raffreddalo finché puoi, il tuo momento sta arrivando
Bene, succede col tempo
È successo proprio come ha detto
E abbastanza presto le sue scarpe
Si stavano sistemando sotto il mio letto
E confesso che ho fatto del mio meglio
Per dimostrare che quell'uomo aveva mentito
Ma a dir poco suicidio
Potrebbe tenerla soddisfatta
Quindi, amico, perderla per te
Era solo una questione di tempo
Ed è il suo momento di trovare qualcosa di nuovo
Niente che posso dire lo farà
Farti cambiare idea
Quindi ti darò lo stesso consiglio
Sai che è un figlio imbroglione
Ma tu credi di essere l'unico
Chi ha molto di ciò che serve per cambiarla
E ora so che non puoi prenderla
Non sei molto ma non importa
Niente le sta meglio di uno sconosciuto
E l'uomo straniero, meglio è
E le probabilità sono che la metterà lei
Occhi su di te la prossima volta che va in slum
Quindi siediti e aspetta il tuo turno, ragazzo
Hai un sacco di volte per imparare, ragazzo
Raffreddalo finché puoi, il tuo momento sta arrivando
Ho detto: calmati finché puoi
Perché sta arrivando il tuo momento...