Traduzione del testo della canzone Su Hija Me Gusta - Farruko, José Feliciano

Su Hija Me Gusta (originale)

Hola qué tal, vengo a decirle un secreto
Con mucho respeto tengo varias cosas que contar
Señorito, tome asiento y conversemos de una vez
Ya tu cara me lo dice, no hay mucho que esconder
Si supiera que los nervios me traicionan
Debo callar varios segundos y pensar
Eso me asusta
Lo siento señor, nada malo pasó
Entonces, dime
Bueno-
Su hija me gusta
Mi única intención es quererla y amarla
Haría lo que fuera por tenerla
Solamente una oportunidad le pido
Ayer soñé con cupido, y espero no estar mal
Su hija me gusta
Mi única intención es quererla y amarla
Haría lo que fuera por tenerla
Solamente una oportunidad le pido
Ayer soñé con cupido, y espero no estar mal
¿Con qué cara te atreves decir que te gusta mi hija?, tienes agallas
Yo la protejo más que a mi vida, ella es mi sangre
Y no quiero que sufra su madre, no sabe de mí
Yo no creo en el amor ni en el destino
Jovencito, te queda un mundo por vivir
Eso mismo que haces ahora hace tiempo lo hice
Por una dama que tanto amé, que tanto quise
Jamás pensé que el tiempo pasara tan rápido
Me cuesta aceptarlo, es mi niña, es mi bebé
Y aunque la extraño, nunca le haré daño
Es que el sentimiento de un padre vale más que mil palabras
Con su permiso lo entiendo perfectamente
No quiero que mal interprete, lo siento
Solo vine hasta aquí para poderle decir-
Su hija me gusta
Mi única intención es quererla y amarla
Haría lo que fuera por tenerla
Solamente una oportunidad le pido
Ayer soñé con cupido, y espero no estar mal
Su hija me gusta
Mi única intención es quererla y amarla
Haría lo que fuera por tenerla
Solamente una oportunidad le pido
Ayer soñé con cupido, y espero no estar mal
Dime tú, ¿Qué vas hacer con ese amor que te propones?
Amarla y cuidarla sólo son mis intenciones
Yo no creo, yo no creo ya en el amor
No se altere, cálmese, Don José, que lo noto molesto
Es que su hija nació para mí
Y no me puedo ir de aquí hasta que diga que sí
Yo no me puedo ir de a aquí, hasta que diga que sí
Su hija me gusta
Mi única intención es quererla y amarla (Oh, no te la lleves)
Haría lo que fuera por tenerla (Tú sabes que me duele)
Solamente una oportunidad le pido (Me llevas un pedazo del alma)
Ayer soñé con cupido, y espero no estar mal
Su hija me gusta (Tú me has robado todo)
Mi única intención es quererla y amarla
Haría lo que fuera por tenerla (Yo no puedo)
Solamente una oportunidad le pido
Ayer soñé con cupido, y espero no estar mal

Su Hija Me Gusta (traduzione)

Ciao come stai, vengo a dirti un segreto
Con molto rispetto ho diverse cose da dire
Señorito, si sieda e parliamo subito
Ora la tua faccia mi dice che non c'è molto da nascondere
Se sapessi che i miei nervi mi tradiscono
Devo stare zitto per diversi secondi e pensare
Questo mi spaventa
Mi dispiace signore, non è successo niente di male
Allora dimmi
Bene-
Mi piace tua figlia
La mia unica intenzione è amarla e amarla
Farei qualsiasi cosa per averla
Solo una possibilità chiedo
Ieri ho sognato Cupido, e spero di non sbagliarmi
Mi piace tua figlia
La mia unica intenzione è amarla e amarla
Farei qualsiasi cosa per averla
Solo una possibilità chiedo
Ieri ho sognato Cupido, e spero di non sbagliarmi
Con quale faccia osi dire che ti piace mia figlia?
La proteggo più della mia vita, lei è il mio sangue
E non voglio che sua madre soffra, non sa di me
Non credo nell'amore o nel destino
Giovanotto, hai un mondo da vivere
Ho fatto la stessa cosa che fai tu ora molto tempo fa
Per una donna che ho amato così tanto, che ho voluto così tanto
Non avrei mai pensato che il tempo sarebbe passato così in fretta
È difficile per me accettarlo, è la mia ragazza, è il mio bambino
E anche se mi manca, non le farò mai del male
È che il sentimento di un padre vale più di mille parole
Con il tuo permesso ho capito perfettamente
Non voglio che tu fraintenda, mi dispiace
Sono venuto fino in fondo solo per poterti dire-
Mi piace tua figlia
La mia unica intenzione è amarla e amarla
Farei qualsiasi cosa per averla
Solo una possibilità chiedo
Ieri ho sognato Cupido, e spero di non sbagliarmi
Mi piace tua figlia
La mia unica intenzione è amarla e amarla
Farei qualsiasi cosa per averla
Solo una possibilità chiedo
Ieri ho sognato Cupido, e spero di non sbagliarmi
Dimmi, cosa hai intenzione di fare con quell'amore che proponi?
Amarla e prendermi cura di lei sono solo le mie intenzioni
Non credo, non credo più nell'amore
Non si arrabbi, si calmi, don José, mi accorgo che è arrabbiato
È che tua figlia è nata per me
E non posso andarmene di qui finché non dico di sì
Non posso andarmene di qui finché non dico di sì
Mi piace tua figlia
La mia unica intenzione è volerla e amarla (Oh, non prenderla)
Farei qualsiasi cosa per averla (sai che mi fa male)
Solo un'opportunità che chiedo (ti prendi un pezzo della mia anima)
Ieri ho sognato Cupido, e spero di non sbagliarmi
Mi piace tua figlia (mi hai rubato tutto)
La mia unica intenzione è amarla e amarla
Farei qualsiasi cosa per averla (non posso)
Solo una possibilità chiedo
Ieri ho sognato Cupido, e spero di non sbagliarmi