Traduzione del testo della canzone Does Anybody Know - Fat Joe

Does Anybody Know (originale)

Wa-ta-ta-tang, wa-ta-ta-tang, tang
Listen to my nine millimeter go BANG!
Does anybody know… Joe…
This is death to Fat Joe, birth of Cook
Sing to 'em niggas
Does anybody know, how I can get in touch with Joe
Definition of a Don, «Jealous Ones Still Envy» — CRACK!
Yeah, it’s '05 and we ridin', we still ridin'
Touched the down, and he’s down
See the God in the hood, Dade County, BX, wherever
Can you hear that?
Niggas that’s the winds of change
Blowin through your city, here comes the pain
They say, the more things change, the more stay the same
So I, grip on that same 9 I held in '88
My momma askin' -
She up the block frantic —
Cops combin' the streets harassin' -
But little did they know —
That I was on that Greyhound watchin' white turn green
Renegades, we don’t wait 'til the light turn green
We just, break the rules and live a life obscene
I been Crack, way before the shit hits the scene
You couldn’t even imagine what my eyes done seen
But now it’s — I’m a thug, I’m a killer
I’m a drug dealin' nigga from the hood, God dammit I’m good
I’m out, I swear after this disc I will quit
Pun if you listenin God you truly been this
Does anybody know, how I can get in touch with Joe
Yeah, hahahaha
All my niggas locked down, all my nigga BX niggas we ridin'
Uhh, blap blap blap!
Guess who?
Yeah
Imagine some old foe with no fire
The God done ran off and retired
No «Lean Back», «New York, New York» anthems
No rappers these ladies, call handsome
Me I’m just dancin, velvet LaPelle
In the Phantom slow rollin' watchin' Dave Chappelle
I blow smoke now, the stress done got me
Runnin' in the sand like a scene from Rocky
I’m tryin' to find myself
It’s hard when you the only one supplyin' the wealth
And if I fall off, who can I ask for help?
Not a damn soul, my mind is outta control
It’s like the Hammer story stands out;
can’t walk through the Bronx
Cause e’ry muh’fucker got his fuckin' hands out
Every day somebody new 'sposed to blast me
Changed my phone number, got everybody askin'
Does anybody know, how I can get in touch with Joe
Yeah, hahaha
More money more problems
Yup, it’s Cook!
Yeah
Joseph Carter, that’s who I be
I’m still runnin' the Carter, that’s how we eat
Niggas, don’t even bother 'cause that’s when we meet
In the middle of the projects, clappin' them heats
There’s never been a rapper this credible as Joe
Dropped The Incredible, I’m better with the flow
And e’rybody’s askin' where did he go
Real simple, stop askin' for Joe, it’s Cook Coke
Does anybody know, how I can get in touch with Joe
Yeah, Cook motherfuckin Coke!
BX borough niggas, yeah…
Cool & Dre, DJ Khaled, L.V., Streetrunner
Peace to the money man, Macho
Chigga Brown, J.B., Raoul, DJ Serge
Ha ha, Kato rest in peace
Chi-Town stand the fuck up — HOLLA!
My nigga Mack Dime on the West coast, my nigga Wavy
Hahahaha
All my chicanos, all my vatos locos out there
Reppin the browns, the homey Cartoon
Mexico, yeah.
it’s Crack!
Does anybody know, how I can get in touch with Joe

(traduzione)

Wa-ta-ta-tang, wa-ta-ta-tang, tang
Ascolta i miei nove millimetri go BANG!
Qualcuno sa... Joe...
Questa è la morte di Fat Joe, la nascita di Cook
Canta a loro negri
Qualcuno sa come posso entrare in contatto con Joe
Definizione di un Don, «I gelosi continuano ad invidiare» — CRACK!
Sì, è il '05 e stiamo guidando, stiamo ancora guidando
Toccato il suolo, e lui è a terra
Guarda il Dio nella cappa, Dade County, BX, ovunque
Riesci a sentirlo?
Niggas, questo è il vento del cambiamento
Soffiando attraverso la tua città, ecco che arriva il dolore
Dicono che più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Quindi mi afferro quello stesso 9 che tengo nell'88
Mia mamma chiede -
Lei sull'isolato frenetica -
I poliziotti combinano le strade molestando -
Ma poco sapevano -
Che ero su quel Greyhound a guardare il bianco che diventa verde
Rinnegati, non aspettiamo che la luce diventi verde
Noi solo, infrangiamo le regole e viviamo una vita oscena
Sono stato Crack, molto prima che la merda colpisse la scena
Non potevi nemmeno immaginare cosa hanno visto i miei occhi
Ma ora è — sono un teppista, sono un assassino
Sono un negro che spaccia droga dal cofano, dannazione, sto bene
Sono fuori, ti giuro che dopo questo disco lascerò
Gioco di parole se ascolti Dio, sei stato davvero questo
Qualcuno sa come posso entrare in contatto con Joe
Sì, ahahahah
Tutti i miei negri bloccati, tutti i miei negri BX che stiamo cavalcando
Uhh, blap blap blap!
Indovina chi?
Sì
Immagina un vecchio nemico senza fuoco
Il Dio fatto è scappato e si è ritirato
Nessun inno «Lean Back», «New York, New York».
Nessun rapper queste signore, chiamate belle
Io sto solo ballando, velluto LaPelle
Nel fantasma che rotola lentamente guardando Dave Chappelle
Ho soffio il fumo ora, lo stress fatto mi ha preso
Correre nella sabbia come una scena di Rocky
Sto cercando di ritrovare me stesso
È difficile quando sei l'unico a fornire la ricchezza
E se cado, a chi posso chiedere aiuto?
Non una dannata anima, la mia mente è fuori controllo
È come se la storia di Hammer si distinguesse;
non posso attraversare il Bronx
Perché tutti quei fottuti stronzi hanno tirato fuori le sue fottute mani
Ogni giorno qualcuno di nuovo avrebbe dovuto farmi saltare in aria
Ho cambiato il mio numero di telefono, ho chiesto a tutti
Qualcuno sa come posso entrare in contatto con Joe
Sì, ahahah
Più soldi più problemi
Sì, è Cook!
Sì
Joseph Carter, ecco chi sono
Sto ancora correndo con il Carter, ecco come mangiamo
Negri, non preoccupatevi nemmeno perché è lì che ci incontriamo
Nel mezzo dei progetti, batterli si riscalda
Non c'è mai stato un rapper così credibile come Joe
Dropped The Incredible, sto meglio con il flusso
E tutti si chiedono dove sia andato
Davvero semplice, smettila di chiedere Joe, è Cook Coke
Qualcuno sa come posso entrare in contatto con Joe
Sì, cucina fottuta coca cola!
Negri del distretto di BX, sì...
Cool & Dre, DJ Khaled, LV, Streetrunner
Pace all'uomo dei soldi, Macho
Chigga Brown, JB, Raoul, DJ Serge
Ah ah, Kato riposa in pace
Chi-Town resiste al cazzo — HOLLA!
Il mio negro Mack Dime sulla costa occidentale, il mio negro Wavy
Ahahahah
Tutti i miei chicanos, tutti i miei vatos locos là fuori
Reppin the Browns, il simpatico cartone animato
Messico, sì.
è Crack!
Qualcuno sa come posso entrare in contatto con Joe