Traduzione del testo della canzone So Excited - Fat Joe, Dre

So Excited (originale)

Salam Aleikum Joe
Whenever you’re in Dubai
We have a zoo in the house
We got tigers called Tyga and Kylie
We living life!
Yeah, uh
Pulled up in the big boy drop to the big boy yacht
Too many Patek Phillipes, I make the big boys watch
Villa suites in the Fendi chateau
Now ask Big Meech what he know about Joe
I’m fly like Ye, get mines with Jay
Got every pretty bitch tryna ride my wave
Gotta have slim waist and the face Sade
Lay up in the crib and menage all day
Went from nothin' to somethin', now I’m pushin' the button
To the Wraith and the jewelry like a safe
It’s a hundred on the hate, but I’m zoned on the cake
When I’m gone I’m gonna miss y’all like the gold on the Cristal
Hit Avi, told him switch dials
Green prawns in Philippe Chow
It ain’t shit to me
No Drake, but the P is free
She got cake, well it’s somethin' to see, right
All I know is how to keep it super clear
Good head on your shoulder, damn it’s super there
When you send a text, I get so excited
Yeah, I got a new flex and I think I like it
Yeah, all I know is how to keep it super clear
Good head on your shoulder, damn it’s super there
When you send a text, I get so excited
Yeah, I got a new flex and I think I like it
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, I’m so excited
Yeah, I got a new flex, add it to the cypher
Yeah, I got a new flex and I’m so excited
Yeah, got a new flex and I know I like it
Ever got head in the Wraith?
Well it’s outta this world
You don’t believe me?
Then ask your girl, keep it a hundred
All she wanted was a real nigga
I’m prayin' every day not to kill niggas
Blocka!
Everything Fendi from the lights to the sofa
Everybody fly, put Fendi on the chauffeur
So sentimental, make her cry when it’s over
Biggie, «Hypnotize,» still feel her thighs on my shoulder
Throw money at these hoes but I don’t do dances
Keep threesomes on my mind like the hat on the Chance kid, woo!
Yeah we back at the Grammy’s
And this time I’m bringin' back home three for the family, right
All I know is how to keep it super clear
Good head on your shoulder, damn it’s super there
When you send a text, I get so excited
Yeah, I got a new flex and I think I like it
Yeah, all I know is how to keep it super clear
Good head on your shoulder, damn it’s super there
When you send a text, I get so excited
Yeah, I got a new flex and I think I like it
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, I’m so excited
Yeah, I got a new flex, add it to the cypher
Yeah, I got a new flex and I’m so excited
Yeah, got a new flex and I know I like it
Hey, bitch so bad I could risk it all
If you don’t want no problems, boy don’t get involved
Now everything ain’t Gucci, this a different star
I’m about to go Carmelo, boy and risk it all
Bitch so bad I could risk it all
If you don’t want no problems, boy don’t get involved
Now everything ain’t Gucci, this a different star
I’m about to go 'Melo, ayy
All I know is how to keep it super clear
Good head on your shoulder, damn it’s super there
When you send a text, I get so excited
Yeah, I got a new flex and I think I like it
Yeah, all I know is how to keep it super clear
Good head on your shoulder, damn it’s super there
When you send a text, I get so excited
Yeah, I got a new flex and I think I like it
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, I’m so excited
Yeah, I got a new flex, add it to the cypher
Yeah, I got a new flex and I’m so excited
Yeah, got a new flex and I know I like it

So Excited (traduzione)

Salam Aleikum Joe
Ogni volta che sei a Dubai
Abbiamo uno zoo in casa
Abbiamo tigri chiamate Tyga e Kylie
Viviamo la vita!
Sì, eh
Fermati nel big boy, scendi allo yacht big boy
Troppi Patek Phillipes, faccio guardare i grandi
Suite in villa nel castello di Fendi
Ora chiedi a Big Meech cosa sa di Joe
Volo come Ye, prendi le mine con Jay
Ho fatto in modo che ogni bella cagna provasse a cavalcare la mia onda
Devo avere la vita sottile e la faccia Sade
Sdraiati nella culla e gestisci tutto il giorno
Sono passato dal nulla a qualcosa, ora sto premendo il pulsante
Al Wraith e ai gioielli come una cassaforte
Sono cento sull'odio, ma sono a zone sulla torta
Quando me ne sarò andato mi mancheranno tutti come l'oro sul Cristal
Ha colpito Avi, gli ha detto di cambiare quadrante
Gamberoni verdi in Philippe Chow
Non è una merda per me
Nessun Drake, ma la P è gratuita
Ha una torta, beh, c'è qualcosa da vedere, giusto
Tutto quello che so è come mantenerlo super chiaro
Buona testa sulla tua spalla, accidenti è super lì
Quando invii un SMS, mi entusiasmo così tanto
Sì, ho un nuovo flex e penso che mi piaccia
Sì, tutto quello che so è come mantenerlo super chiaro
Buona testa sulla tua spalla, accidenti è super lì
Quando invii un SMS, mi entusiasmo così tanto
Sì, ho un nuovo flex e penso che mi piaccia
Ooh sì, sì, sì, sì, sono così eccitato
Sì, ho ottenuto un nuovo flex, aggiungilo alla cifra
Sì, ho ottenuto un nuovo flex e sono così eccitato
Sì, ho un nuovo flex e so che mi piace
Hai mai avuto la testa nel Wraith?
Bene, è fuori dal mondo
Non mi credi?
Quindi chiedi alla tua ragazza, tienilo a cento
Tutto quello che voleva era un vero negro
Prego ogni giorno di non uccidere i negri
Blocco!
Tutto Fendi dalle luci al divano
Volate tutti, mettete Fendi sull'autista
Così sentimentale, falla piangere quando è finita
Biggie, "Ipnotizza", sente ancora le sue cosce sulla mia spalla
Getta soldi a queste puttane ma io non ballo
Tieni i rapporti a tre nella mia mente come il cappello del ragazzo Chance, woo!
Sì, siamo tornati ai Grammy
E questa volta ne porto a casa tre per la famiglia, giusto
Tutto quello che so è come mantenerlo super chiaro
Buona testa sulla tua spalla, accidenti è super lì
Quando invii un SMS, mi entusiasmo così tanto
Sì, ho un nuovo flex e penso che mi piaccia
Sì, tutto quello che so è come mantenerlo super chiaro
Buona testa sulla tua spalla, accidenti è super lì
Quando invii un SMS, mi entusiasmo così tanto
Sì, ho un nuovo flex e penso che mi piaccia
Ooh sì, sì, sì, sì, sono così eccitato
Sì, ho ottenuto un nuovo flex, aggiungilo alla cifra
Sì, ho ottenuto un nuovo flex e sono così eccitato
Sì, ho un nuovo flex e so che mi piace
Ehi, cagna così male che potrei rischiare tutto
Se non vuoi problemi, ragazzo non farti coinvolgere
Ora non tutto è Gucci, questa è una stella diversa
Sto per andare Carmelo, ragazzo e rischiare tutto
Puttana così tanto che potrei rischiare tutto
Se non vuoi problemi, ragazzo non farti coinvolgere
Ora non tutto è Gucci, questa è una stella diversa
Sto per fare 'Melo, ayy
Tutto quello che so è come mantenerlo super chiaro
Buona testa sulla tua spalla, accidenti è super lì
Quando invii un SMS, mi entusiasmo così tanto
Sì, ho un nuovo flex e penso che mi piaccia
Sì, tutto quello che so è come mantenerlo super chiaro
Buona testa sulla tua spalla, accidenti è super lì
Quando invii un SMS, mi entusiasmo così tanto
Sì, ho un nuovo flex e penso che mi piaccia
Ooh sì, sì, sì, sì, sono così eccitato
Sì, ho ottenuto un nuovo flex, aggiungilo alla cifra
Sì, ho ottenuto un nuovo flex e sono così eccitato
Sì, ho un nuovo flex e so che mi piace