Traduzione del testo della canzone Lord Above - Fat Joe, Dre, Eminem

Lord Above (originale)

And I’ve been good, oh
All I need is love
To the Lord above
I’m sittin' here reminiscin'
Think I just got a lightbulb
Somethin' I’d like to mention, this is just on a side note
Word to the Terror Squad, Joe, this is all puns aside though
I know me and Mariah didn’t end on a high note
But that other dude’s whipped, that pussy got him neutered
Tried to tell him this chick’s a nutjob 'fore he got his jewels clipped
Almost got my caboose kicked
Fool, quit, you not gon' do shit
I let her chop my balls off too 'fore I lost to you, Nick
I should quit watchin' news clips, yeah
My balls are too big, I should be talkin' pool 'cause I got scratch
So my pockets full when I’m takin' shots at you
Fuck it, lemme chalk the cue stick
I’m over the top, like cool whip
And I promise you the day I fall off or lose it
I will stop and cut off the music
Opportunist, wanna kill shit every chance that I got to do this
Stackin' my guap, savage, I’m not to fool with
Like a handgun, you could say I’m like a gat when it’s cocked
I keep it a (Buck, buck), your ass’ll get shot
If rap was an actual Glock
You’d act like you strapped when you’re not
Only cap that you pop is the top on the can of your pop
You the man 'til I pop your top
You ain’t Jack in a Box and I ain’t talkin' a hamburger spot
Cracker with the barrel, armed to the teeth, Anderson .Paak (Yeah)
Rest in peace to Afeni and her son Pac
You sent me that plaque with his rhyme sheet, I haven’t forgot (Nah)
Blow 30 million in a month, call it Brewster’s Millions
Just hope I don’t lose the feelin', from soldier to civilian
Got everything I need
But I don’t even see myself in the future chillin'
Only thing I don’t have in the booth’s a ceiling
Just call me The Roofless Villain
They tellin' me sky’s the limit, so I got my head in the clouds
Unicorn in human form, saw a gift horse
Looked him dead in the mouth
And Lord, good lookin' out
For sendin' me Edna and Charles
Whenever Mom kicked me out of the house
They were the bomb, then you sent me LL
All the times that I hated myself, since eleven or twelve
Only way that I knew how to better myself
Is when I’m bet against by everyone else
So, Joe hit the head on the nail
You ain’t seen God 'til you starin' down a barrel
I was gun-shy, but now like a snail
The slug’s comin' out of its shell
Oh, there’s no hate in this world
That can make me give up
That can keep me stuck
Lord, I thank you (Lord, I thank you)
I thank you, I’m so grateful, so thankful, so thankful (So thankful)
Oh, oh, oh, oh, mm
I thank the Lord above
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, woo

Lord Above (traduzione)

E sono stato bravo, oh
Ho solo bisogno di amore
Al Signore di sopra
Sono seduto qui a ricordare
Penso che ho appena preso una lampadina
Qualcosa che vorrei menzionare, questo è solo una nota a margine
Parola alla Terror Squad, Joe, ma sono tutti giochi di parole a parte
Mi conosco e Mariah non è finita con una nota alta
Ma quell'altro tizio è stato frustato, quella figa lo ha castrato
Ho provato a dirgli che questa ragazza è una matta prima che gli venissero tagliati i gioielli
Mi hanno quasi preso a calci
Sciocco, esci, non farai merda
Ho lasciato che mi tagliasse anche le palle prima che perdessi con te, Nick
Dovrei smettere di guardare le clip di notizie, sì
Le mie palle sono troppo grandi, dovrei parlare a biliardo perché mi sono graffiato
Quindi le mie tasche sono piene quando ti sparo
Fanculo, lasciami gessare la stecca
Sono sopra le righe, come una bella frusta
E te lo prometto il giorno in cui cadrò o lo perderò
Mi fermerò e interromperò la musica
Opportunista, voglio uccidere la merda ogni volta che posso farlo
Impilando il mio guap, selvaggio, non devo scherzare
Come una pistola, potresti dire che sono come un gat quando è armata
Lo tengo un (Buck, buck), il tuo culo verrà sparato
Se il rap fosse una vera Glock
Ti comporti come se fossi legato quando non lo sei
L'unico tappo che apri è la parte superiore della lattina del tuo pop
Sei l'uomo fino a quando non ti aprirò il top
Tu non sei Jack in a Box e io non sto parlando di un hamburger
Cracker con la canna, armato fino ai denti, Anderson .Paak (Sì)
Riposa in pace con Afeni e suo figlio Pac
Mi hai inviato quella targa con il suo foglio di rime, non l'ho dimenticato (Nah)
Soffia 30 milioni in un mese, chiamalo Brewster's Millions
Spero solo di non perdere il feeling, da soldato a civile
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Ma non mi vedo nemmeno in futuro rilassandomi
L'unica cosa che non ho nello stand è un soffitto
Chiamami semplicemente The Roofless Villain
Mi hanno detto che il cielo è il limite, quindi ho la testa tra le nuvole
Unicorno in forma umana, ha visto un cavallo regalo
Lo sembrava morto in bocca
E Signore, guarda bene
Per avermi mandato Edna e Charles
Ogni volta che la mamma mi cacciava fuori di casa
Erano la bomba, poi mi hai mandato LL
Tutte le volte che mi odiavo, dalle undici o dodici
L'unico modo in cui sapevo come migliorare me stesso
È quando scommetto contro tutti gli altri
Quindi, Joe ha colpito la testa sul chiodo
Non hai visto Dio finché non fissi un barile
Ero timido con le armi, ma ora come una lumaca
La lumaca sta uscendo dal suo guscio
Oh, non c'è odio in questo mondo
Questo può farmi arrendere
Questo può tenermi bloccato
Signore, ti ringrazio (Signore, ti ringrazio)
Ti grazie, sono così grato, così grato, così grato (così grato)
Oh, oh, oh, oh, mm
Ringrazio il Signore di sopra
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, woo