Traduzione del testo della canzone Hot Revolver - Lil Wayne, Dre

Hot Revolver (originale)

Young mullah, baby
Umm, young mullah, baby
She sayin', do you have the time
To listen to me whine
She askin', who’s on the other line
You diss me everytime
I tell 'em, baby I’m a star
Shit, I’m above a star
And now, I done got so high
I did forgotten who you are
Oh oh oeh oh oh eh eh, ah ah…
Im in love with you
But I can’t be with you
Tomorrow I’ll be back up on the first flight
Right up out of town
Young mullah baby
She sayin', do you have the time
To listen to me whine
She askin', who’s on the other line
You diss me everytime
I tell 'em, baby I’m a star
Shit, I’m above a star
And now, I done got so high
I did forgotten, who you are, are, are
Oh oh oeh oh oh eh eh, ah ah…
I’m in love with you
But I can’t be with you
Tomorrow I’ll be back up on the first flight
Right up out of town
Young Mullah baby
Hop up on my spaceship
Girl I gotta drop your ass off
Last night, yeah we were spaced girl
You love it, girl I gotta take off
Cause I’mma be here next week
So call your company and take off
Oh oh oeh oh oh eh…
Cause she say «Wayne Wayne»
So she got me all impatient
Cry me a river, I can hear my conscious
While I say aloud
Boy you got a problem
And you ain’t foolin' no one
But yourself
You’re like a hot revolver, hot revolver
But you ain’t killin' no one but yourself
And so she’s gone to party town, on her own
And you go by yourself, so all alone
I told her I can be with her
But I can’t be with her
As much as she like me to
She like me too much, that’s the problem
Oh my god then, shorty be wildin'
And when I say I got to leave
You wouldn’t believe all of the things
That she’ll do and all of the things
That she’ll say to make me stay
And I be like, daaaaaammmmnnnnnn
I been that boy for forever
I’ll be back someday
But she wanna go with me to outer space
So we made love in the Milky Way and then I send her on her way
Boy you got a problem
And you ain’t foolin' no one
But yourself
Your like a hot revolver
But you ain’t killin' no one
But yourself
And so she’s gone to party town
On her own
And you go by yourself
So all alone

(traduzione)

Giovane mullah, piccola
Umm, giovane mullah, piccola
Lei dice, hai tempo
Per ascoltarmi piagnucolare
Sta chiedendo, chi è sull'altra linea
Mi diss ogni volta
Glielo dico, piccola, sono una star
Merda, sono al di sopra di una stella
E ora, sono salito così in alto
Ho dimenticato chi sei
Oh oh oeh oh oh eh eh, ah ah...
Sono innamorato di te
Ma non posso stare con te
Domani sarò di nuovo in servizio sul primo volo
Proprio fuori città
Giovane mullah bambino
Lei dice, hai tempo
Per ascoltarmi piagnucolare
Sta chiedendo, chi è sull'altra linea
Mi diss ogni volta
Glielo dico, piccola, sono una star
Merda, sono al di sopra di una stella
E ora, sono salito così in alto
Ho dimenticato chi sei, sei, sei
Oh oh oeh oh oh eh eh, ah ah...
Sono innamorato di te
Ma non posso stare con te
Domani sarò di nuovo in servizio sul primo volo
Proprio fuori città
Giovane Mullah bambino
Salta sulla mia navicella spaziale
Ragazza, devo lasciarti andare
Ieri sera, sì, eravamo una ragazza distanziata
Lo ami, ragazza, devo togliermi
Perché sarò qui la prossima settimana
Quindi chiama la tua azienda e decolla
Oh oh oeh oh oh eh...
Perché lei dice "Wayne Wayne"
Quindi mi ha reso impaziente
Piangimi un fiume, posso sentire la mia coscienza
Mentre lo dico ad alta voce
Ragazzo, hai un problema
E non stai prendendo in giro nessuno
Ma te stesso
Sei come un revolver caldo, revolver caldo
Ma non stai uccidendo nessuno tranne te stesso
E così è andata nella città delle feste, da sola
E te ne vai da solo, quindi tutto solo
Le ho detto che posso stare con lei
Ma non posso stare con lei
Per quanto le piaccio
Le piaccio troppo, questo è il problema
Oh mio dio allora, a breve sii selvaggio
E quando dico che devo andarmene
Non crederesti a tutte le cose
Che farà e tutte le cose
Che lei dirà per farmi restare
E io sarò tipo, daaaaaammmmnnnnnn
Sono stato quel ragazzo per sempre
Tornerò un giorno
Ma lei vuole venire con me nello spazio
Quindi abbiamo fatto l'amore nella Via Lattea e poi l'ho mandata via
Ragazzo, hai un problema
E non stai prendendo in giro nessuno
Ma te stesso
Sei come un revolver caldo
Ma non stai uccidendo nessuno
Ma te stesso
E così è andata nella città delle feste
Da sola
E te ne vai da solo
Quindi tutto solo