Traduzione del testo della canzone Prove Something - Fat Joe

Prove Something (originale)

East New York!
oh god!
Yeah, got that gangsta gangsta gully gully
Yeah, big business, Joe Crack the don
Terror Squad baby, BX boro, holdin down to the death
It’s nothin realer than this you heard, uh what huh
Its like I’m always out to prove somethin
Everytime I stop on the block
I set up shop and try to move somethin
And I’m talkin about kilo’s and pounds
Fuck a desert eagle
I got shit that spit over 300 rounds
Can tell by the scar on my neck
I spar with the best
Joey boombay-ay, hit hard with the left
Sharp with the right, I dont know why I bother
Y’all not retarded
Man ya know what the squadron is like
And he can get it too
But I let him die slow death I probably just collectin his food
I’m deadin ya crew
To tell ya the truth we not stoppin
I’m like lil’lease from b-street man I keep poppin
The streets knockin my shit, the d’s watchin my shift
We can do this however, east glock or the fifth
I leave you chumps to frame, right where you standin
Daughter slaughtered and maimed you should have paid the ransom
Its the T E R R O R squad, nigga get it right
Its the nigga joe the don
And the kid flow hard, ask the clique
Niggas be like you crazy, he got classic shit
Its the killa kid from the bronx
Holdin down to the death
You can hear the squad comin
By the sound of the techs
A hundred rounds in a sec
Leave you on front page
You would think I was down with the ROC
The way I just blazed
I puff haze to keep my mind at ease
Can’t wait for the day to see shyne released
This hip hop shit is unjust, who you gon’trust
When most of these record label execs is dumb fucks
I keep a gun tuck under my belly
Only nigga on the island makin calls from the celly
We watchin belly on the DV, 60 inch TV
Flat shit attatch to the back of the CP
This game need me, I’m like gotti once I’m gone
All you gonna have left is a bunch of fake dons
Champagne with the women, run a game for the puddin
Its all the same, still runnin trains with my hoodmen
A bunch of goodmen, but dont get it confused
We like dinero in heat nigga, nothin to loose
I know you seen the shoot out scene
Dont make us reneact, cuz I rather be layed up in ??
with a featured actress
Its the T E R R O R squad, nigga get it right
Its the nigga joe the don
And the kid flow hard, ask the clique
Niggas be like you crazy, he got classic shit
Yea, hell yea, uh brought to you by the realest motherfuckers in this game
The infamous terror squad, yea, real niggas, real dons
Real G’s haha, come on, woo uh Ton’Montana rest in peace forever, never forget.
Big Pun!

Prove Something (traduzione)

New York orientale!
oh Dio!
Sì, ho quel burrone gangsta gangsta
Sì, un grande affare, Joe Crack the don
Terror Squad baby, BX boro, resiste fino alla morte
Non è niente di più reale di questo che hai sentito, uh cosa eh
È come se fossi sempre pronto a dimostrare qualcosa
Ogni volta che mi fermo sul blocco
Ho impostato il negozio e provo a spostare qualcosa
E sto parlando di chili e sterline
Fanculo un'aquila del deserto
Ho merda che ha sputato oltre 300 colpi
Posso dirlo dalla cicatrice sul mio collo
Combatto con i migliori
Joey boombay-ay, colpisci forte con la sinistra
Sharp con la destra, non so perché mi preoccupo
Non siete tutti ritardati
Amico, sai com'è lo squadrone
E può ottenerlo anche lui
Ma l'ho lasciato morire lentamente, probabilmente raccogliendo solo il suo cibo
Sto uccidendo la tua squadra
A dirti la verità, non ci fermiamo
Sono come lil'lease di b-street man che continuo a saltar fuori
Le strade bussano alla mia merda, la d sta guardando il mio turno
Possiamo farlo comunque, East Glock o il quinto
Vi lascio idioti da inquadrare, proprio dove siete
Figlia massacrata e mutilata avresti dovuto pagare il riscatto
È la squadra T E R R O R , negro ha capito bene
È il negro Joe the Don
E il ragazzo scorre forte, chiedi alla cricca
I negri sono come te matti, ha una merda classica
È il ragazzo killer del Bronx
Tenersi premuto fino alla morte
Puoi sentire la squadra arrivare
A suono dei tecnici
Cento colpi in un secondo
Lasciati in prima pagina
Penseresti che fossi giù con il ROC
Il modo in cui ho appena bruciato
Sbuffo di foschia per mantenere la mente a proprio agio
Non vedo l'ora che arrivi il giorno per vedere shyne rilasciato
Questa merda hip hop è ingiusta, di chi non ti fidi
Quando la maggior parte di questi dirigenti di etichette discografiche è una cazzata
Tengo una pistola infilata sotto la pancia
Solo il negro dell'isola chiama dal celly
Guardiamo la pancia sulla TV DV da 60 pollici
Merda piatta attaccata al retro del CP
Questo gioco ha bisogno di me, sono come Gotti una volta che me ne sarò andato
Tutto ciò che ti resterà è un mazzo di falsi don
Champagne con le donne, fai una partita per il puddin
È lo stesso, continuo a correre in treno con i miei teppisti
Un gruppo di bravi uomini, ma non confonderlo
Ci piace il dinero in calore negro, niente da perdere
So che hai visto la scena della sparatoria
Non farci rievocare, perché preferisco essere rinchiuso ??
con un'attrice in primo piano
È la squadra T E R R O R , negro ha capito bene
È il negro Joe the Don
E il ragazzo scorre forte, chiedi alla cricca
I negri sono come te matti, ha una merda classica
Sì, diavolo sì, uh portato da i più veri figli di puttana in questo gioco
La famigerata squadra del terrore, sì, veri negri, veri don
Real G haha, dai, woo uh Ton'Montana riposa in pace per sempre, non dimenticare mai.
Grande gioco di parole!