Traduzione del testo della canzone Another Day - Fat Joe, Rick Ross, French Montana

Another Day (originale)

Crack!
Sometimes you have to take it a day at a time
You know when you hear that Haaaaa
Just another day livin in the hood
Just another day around the way
Livin' good today
I hear the (gunshot sound), but I’m here to stay
Just another day livin' in the hood
Just another day in the hood
Didn’t have to use the K today
Made it through another day
In my hood everyday niggas get locked down
Best friends hit on your girl and get 'em knocked down
Teachers tell you quick, you niggas’ll never be shit
Dropped so much coke in the water, could make the sea sick
All I hear is sirens and sounds of guns blastin'
A little girl went missin' but ain’t nobody askin'
My nigga Lil Troy hit the bank said he need cash
Seen him on the news I guess he forgot the ski mask
Strippers and celebrities, Instagram’s a lick
Niggas rantin bout gay, cause ignorance is bliss
Shorty changin' food stamps just to get high
Listenin' to Stevie, «Ribbon in the Sky»
Homie reminiscin', I’m keepin' him in my prayers
Cause Joe crack cares, even if no one else cares
See me on the screen but I’m still the same G
They thought I’d never see outside of 5V
Just another day livin in the hood
Just another day around the way
Livin' good today
I hear the (gunshot sound), but I’m here to stay
Just another day livin in the hood
Just another day around the way
Livin' good today
I hear the, but I’m here to stay
Just another day livin' in the hood
Just another day in the hood
Didn’t have to use the K today
Made it through another day
Welcome home my nigga Joe Crack
Bust a bottle of that black shit lets go
New seven series charcoal gray Beamer
Joe Crack, Dope Boy, nigga Don Cartegena
All the sixes we collect, bitches we could sex
Phone still tapped so it’s best to send a text
Go and do a bid back home just like a king
Bucket full of crab, money bags that we seen
From Rikers to Fisher Isle, digits to digits pilin'
New Wraith with soft plates, long as the bitches smilin'
Ciroc boy, AP on the rocks
New Sunseeker, four mill on a yacht
I came from the mud, Def Jam the new plug
Five gold joints and still gets no love
I walk the same block, rode the same trains
We fucked the same bitches, whipped the same cane
(Boss!)
Just another day livin in the hood
Just another day around the way
Feelin' good today
I hear the (gun shot sound), but I’m here to stay
Just another day livin in the hood
Just another day around the way
Feelin' good today
I hear the (gun shot sound), but I’m here to stay
Just another day livin' in the hood
Just another day in the hood
Didn’t have to use the K today
Made it through another day

(traduzione)

Crepa!
A volte devi prenderlo un giorno alla volta
Sai quando senti che Haaaaa
Solo un altro giorno che vive nella cappa
Solo un altro giorno in giro
Vivere bene oggi
Sento il (suono di sparo), ma sono qui per restare
Solo un altro giorno che vive nella cappa
Solo un altro giorno nella cappa
Non era necessario usare la K oggi
Superato un altro giorno
Nella mia cappa, i negri di tutti i giorni vengono rinchiusi
I migliori amici provano con la tua ragazza e li buttano a terra
Gli insegnanti te lo dicono velocemente, voi negri non sarete mai una merda
Lasciare cadere così tanta coca nell'acqua potrebbe far ammalare il mare
Tutto quello che sento sono sirene e suoni di pistole che suonano
Una bambina è scomparsa ma nessuno lo chiede
Il mio negro Lil Troy ha colpito la banca ha detto che ha bisogno di contanti
Visto al telegiornale, immagino si sia dimenticato il passamontagna
Spogliarelliste e celebrità, Instagram è una lecca
I negri si lamentano del gay, perché l'ignoranza è beatitudine
Shorty cambia buoni pasto solo per sballarmi
Ascoltando Stevie, «Nastro nel cielo»
Homie reminiscin', lo tengo nelle mie preghiere
Perché a Joe il crack si preoccupa, anche se non interessa a nessun altro
Mi vedi sullo schermo ma sono sempre lo stesso G
Pensavano che non avrei mai visto al di fuori di 5V
Solo un altro giorno che vive nella cappa
Solo un altro giorno in giro
Vivere bene oggi
Sento il (suono di sparo), ma sono qui per restare
Solo un altro giorno che vive nella cappa
Solo un altro giorno in giro
Vivere bene oggi
Ho sentito, ma sono qui per restare
Solo un altro giorno che vive nella cappa
Solo un altro giorno nella cappa
Non era necessario usare la K oggi
Superato un altro giorno
Bentornato a casa mio negro Joe Crack
Rompi una bottiglia di quella merda nera lascia andare
Nuova sette serie di Beamer grigio antracite
Joe Crack, Dope Boy, il negro Don Cartegena
Tutti i sei che raccogliamo, puttane che potremmo fare sesso
Il telefono è ancora sotto controllo, quindi è meglio inviare un SMS
Torna a casa e fai un'offerta proprio come un re
Secchio pieno di granchi, sacchi di denaro che abbiamo visto
Da Rikers a Fisher Isle, cifre in cifre accumulate
New Wraith con piatti morbidi, fintanto che le femmine sorridono
Ragazzo Ciroc, AP on the rocks
Nuovo Sunseeker, quattro mulini su uno yacht
Vengo dal fango, Def Jam la nuova presa
Cinque giunture d'oro e ancora non riceve amore
Percorro lo stesso isolato, ho guidato gli stessi treni
Abbiamo scopato le stesse femmine, frustato lo stesso bastone
(Capo!)
Solo un altro giorno che vive nella cappa
Solo un altro giorno in giro
Mi sento bene oggi
Sento il (suono di sparo), ma sono qui per restare
Solo un altro giorno che vive nella cappa
Solo un altro giorno in giro
Mi sento bene oggi
Sento il (suono di sparo), ma sono qui per restare
Solo un altro giorno che vive nella cappa
Solo un altro giorno nella cappa
Non era necessario usare la K oggi
Superato un altro giorno