Traduzione del testo della canzone Money In The Grave - Drake, Rick Ross

Money In The Grave (originale)

Yeah, okay
'Lil CC, on the beat, hm
Yeah, yeah
I mean, where the fuck should I really even start?
I got hoes that I'm keeping in the dark
I got my niggas 'cross the street living large
Thinking back to the fact that they dead
Thought my raps wasn't facts 'til they sat with the bars
I got two phones, one need a charge
Yeah, they twins, I could tell they ass apart
I got big packs coming on the way
I got big stacks coming out the safe
I got Lil Max with me, he the wave
It's a big gap between us in the game
In the next life, I'm tryna stay paid
When I die, put my money in the grave
When I die, put my money in the grave
I really gotta put a couple niggas in they place
Really just lapped every nigga in the race
I really might tat, "Realest Nigga" on my face
Lil CC, let it slap with the bass
I used to save hoes with a mask and a cape
Now I'm like, "Nah, love, I'm good, go away"
Ain't about to die with no money, I done gave it
I was on top when that shit meant a lot
Still on top like I'm scared of the drop
Still on top and these niggas wanna swap
Niggas wanna swap like it's Slauson or Watts
I don't wanna change 'cause I’m good where I’m at
Mob Ties on 'em, always good where I'm at
Word to Junior, Jazzy, Baby J
Tell 'em when I die, put my money in the grave
Couple figures, killers call and collect (Collect)
She fuck a nigga, then she on to the next (Next)
Really living large, she in awe with a mack
When you niggas thinking small, in the mall with a rat (Rat)
Roll with us if you really wanna get it (Get it)
Go get a half a million in the Sprinter (Sprinter)
Phone ringing, bitches know a big tipper (Tipper)
I got the hookup and there's really no limit (Limit)
Dead broke is in you niggas' DNA (DNA)
Rickey Smiley's in Decatur with the 'ye
Lil' nigga, just another state case
Bury my motherfucking Chase Bank, time to bounce (Bounce)
Gotta count on my allowance (Gotta count on my allowance)
You niggas snitches so I gotta reroute it (Do or die)
A nigga dripping like I got a zillion dollars
Got the trap jumping like Zion when I rebound, then I'm out (Then I'm out)
And I'll never talk about it (About it)
The homies quiet, but we all smoke the loudest (Loudest)
Rich niggas and I'm really being modest
'Cause the way I do my deals, never treated like a artist, want house (House)
You could DM my accountant
My per diem six figures and I'm counting
Nine figures was the goal till I hit it
These niggas ain't living, so bury mine with me
Ross got it!
(Maybach Music)
When I die, put my money in the grave
I really gotta put a couple niggas in they place
Really just lapped every nigga in the race
I really might tat, "Realest Nigga" on my face
Lil CC, let it slap with the bass
I used to save hoes with a mask and a cape
Now I'm like, "Nah love I'm good, go away"
Ain't about to die with no money, I done gave you

Money In The Grave (traduzione)

Sì, ok
'Lil CC, al ritmo, hm
Yeah Yeah
Voglio dire, da dove cazzo dovrei davvero iniziare?
Ho delle zappe che tengo all'oscuro
Ho i miei negri che attraversano la strada vivendo alla grande
Ripensando al fatto che sono morti
Pensavo che i miei colpi non fossero fatti finché non si sono seduti con le sbarre
Ho due telefoni, uno ha bisogno di essere ricaricato
Sì, sono gemelli, potrei dire che hanno il culo a parte
Ho grandi pacchi in arrivo
Ho grandi stack che escono dalla cassaforte
Ho Lil Max con me, lui l'onda
C'è un grande divario tra noi nel gioco
Nella prossima vita, cercherò di rimanere pagato
Quando muoio, metti i miei soldi nella tomba
Quando muoio, metti i miei soldi nella tomba
Devo davvero mettere un paio di negri al loro posto
Ho davvero appena doppiato ogni negro in gara
Potrei davvero tatuarmi "Negro più reale" sulla mia faccia
Lil CC, lascialo schiaffeggiare con il basso
Salvavo le zappe con una maschera e un mantello
Ora sono tipo "Nah, amore, sto bene, vattene"
Non sta per morire senza soldi, l'ho dato
Ero in cima quando quella merda significava molto
Ancora in cima come se avessi paura della caduta
Ancora in cima e questi negri vogliono scambiare
I negri vogliono scambiare come se fosse Slauson o Watts
Non voglio cambiare perché sono bravo dove sono
Mob Ties su 'em, sempre bene dove sono
Parola a Junior, Jazzy, Baby J
Diglielo quando morirò, metti i miei soldi nella tomba
Figure di coppia, gli assassini chiamano e raccolgono (Raccogli)
Si scopa un negro, poi passa al prossimo (il prossimo)
Vivendo davvero alla grande, è in soggezione con un mack
Quando voi negri pensate in piccolo, nel centro commerciale con un topo (Rat)
Rotola con noi se vuoi davvero ottenerlo (Prendilo)
Vai a prendere mezzo milione nello Sprinter (Sprinter)
Il telefono squilla, le femmine conoscono un grande ribaltabile (Tipper)
Ho avuto il collegamento e non c'è davvero limite (limite)
Dead Broken è nel DNA di voi negri (DNA)
Rickey Smiley è in Decatur con il 'ye
Lil' negro, solo un altro caso statale
Seppellisci la mia fottuta Chase Bank, è ora di rimbalzare (rimbalzare)
Devo contare sulla mia indennità (Devo contare sulla mia indennità)
Negri spie, quindi devo reindirizzarlo (Fai o muori)
Un negro che gocciola come se avessi un miliardo di dollari
Ho fatto saltare la trappola come Zion quando rimbalzo, poi sono fuori (poi sono fuori)
E non ne parlerò mai (al riguardo)
Gli amici sono silenziosi, ma fumiamo tutti più forte (più forte)
Negri ricchi e io sono davvero modesto
Perché il modo in cui faccio i miei affari, non sono mai stato trattato come un artista, voglio una casa (casa)
Potresti mandare in DM il mio commercialista
Il mio diario di sei cifre e sto contando
Nove cifre erano l'obiettivo finché non l'ho raggiunto
Questi negri non vivono, quindi seppellisci il mio con me
Ross ha capito!
(Musica Maybach)
Quando muoio, metti i miei soldi nella tomba
Devo davvero mettere un paio di negri al loro posto
Ho davvero appena doppiato ogni negro in gara
Potrei davvero tatuarmi "Negro più reale" sulla mia faccia
Lil CC, lascialo schiaffeggiare con il basso
Salvavo le zappe con una maschera e un mantello
Ora sono tipo "Nah amore, sto bene, vai via"
Non morirò senza soldi, te l'ho dato