Traduzione del testo della canzone Take A Look At My Life - Fat Joe

Take A Look At My Life (originale)

Whooo.
friendly day in the neighborhood
Birds is chirpin (Hi neighbor!)
Niggas walkin they dogs, ha ha, watering they flowers
That’s my neighborhood.
FUCK NO!
I’m from the streets of the BX Boro where niggas push packs
This is that surge shit, that full flex shit, All Groh shit
Raul ya heard me?
Macho, Jigga Brown JD, Charlie Rock LD, Remy Ma, unh
Sound boy turn this shit up right here
I’m your idol, your higest title, numero uno
Yes I’m Puerto Rican and I speak it so that you know
Stomp.
yeah that’s the idea
Leave that nigga leakin from ear ta ear
Listen here young bruh, man ya end is near
They probaly, find your body at the end of the pier
Niggas must be crazy to mistakin me for folk lore
I put the eighty to your baby man I told y’all
Fuckin wit crack’s like fuckin wit Crack
What?
Pull out the pipe or push your weight back
Look, ya hate that, look we stay straped
From Crook from way back done took the game back
Ya shook, remain fact top of the world, stop knockin the girl
She in the drop with already rock lock and the pearl
Fish Scale ta Heron, live well from here on
Half a mil in ya grill, of course we bare all
Niggas thinkin that rap is just words
I pull up in they curb, pull a Desert Bird
And clear the block in no time
Get off my dick, stop focus shit and get cha own shine, muhh’fucka
Take a look at my life, and you can see that
I’m from the Bronx where it’s known to hear the heat clap
Y’all need a nigga like me to point cha fingers at
So stop hating on The Don, you know ya need Crack
Take a look at my life, and you can see that
I’m from the Bronx where it’s known to hear the heat clap
Y’all need a nigga like me to point cha fingers at
So stop hating on The Don, you know ya need Crack
First we was thuggin, then bust sluggin
My Lifestyle the shit, really had the streets buggin
Oh no he ain’t come back like that
Not Crack with a platinum plaque, yo!
It’s the thirteenth al spinna
Niggas use to doubt now we even made Craig Common look like a winner
Me and Diddy skippin out on bills
Just copped the house on a hill, now how that feel?
Fuck, alot of y’all niggas, you been shittin since the first song
Now we rip it down spring break with no shirt on
Ass all out, just swoonin the crowd
Same damn mean bitches wanna move in my house
You see us back to back in 'em snow white trucks
Chain hanging off the rim, you not giving a fuck
You must not be reading it right
Ice so bright, we don’t need headlights at night
Yo, crack niggas, ask niggas how I smack niggas
With the mac flast cuz I am what I rap, nigga
TS throw in your hands, make 'em pack nigga
To never let another crew move his back nigga, what!
Yeah, DJ Kay Slay a.k.a. Slap ya favorite DJ
The black Fat Joe of the motherfuckin game
Terror Squad motherfuckers, y’all know what it is
I’ll buck, ooh, ooh ooh, I’ll slap the shit out of one of you
Motherfuckers
Y’all front on the Squad, man?
Y’all know what it is, man
2003 shit, faggot ass motherfuckers, get the fuck outta here
Oh, oh, oh yeah, and most of youse owe me

(traduzione)

Whooo.
giornata amichevole nel quartiere
Birds sta cinguettando (Ciao vicino!)
I negri camminano con i loro cani, ah ah, annaffiano i loro fiori
Questo è il mio quartiere.
CAZZO NO!
Vengo dalle strade del BX Boro dove i negri spingono i pacchi
Questa è quella merda di sbalzo, quella merda di flessione completa, merda di All Groh
Raul, mi hai sentito?
Macho, Jigga Brown JD, Charlie Rock LD, Remy Ma, unh
Ragazzo del suono alza questa merda proprio qui
Sono il tuo idolo, il tuo titolo più alto, numero uno
Sì, sono portoricano e lo parlo in modo che tu lo sappia
Calpestare.
sì, questa è l'idea
Lascia che quel negro fuoriesca dall'orecchio
Ascolta qui giovane amico, amico, la fine è vicina
Probabilmente troveranno il tuo corpo alla fine del molo
I negri devono essere pazzi a scambiarmi per una tradizione popolare
Ho messo gli ottanta al tuo bambino, l'ho detto a tutti voi
Il cazzo di crack è come il cazzo di Crack
Che cosa?
Estrarre il tubo o spingere indietro il peso
Guarda, lo odi, guarda che rimaniamo legati
Da Crook da lontano fatto ha ripreso il gioco
Hai tremato, rimani in cima al mondo, smettila di bussare alla ragazza
Lei nella goccia con la ciocca già rock e la perla
Squama di pesce ta Airone, vivi bene d'ora in poi
Mezzo milione nella griglia, ovviamente siamo tutti a nudo
I negri pensano che il rap sia solo parole
Mi fermo sul marciapiede, tiro un uccello del deserto
E cancella il blocco in pochissimo tempo
Scendi dal mio cazzo, smettila di concentrarti sulla merda e fatti brillare, muhh'fucka
Dai un'occhiata alla mia vita e puoi vederlo
Vengo dal Bronx, dove è noto sentire l'applauso del calore
Avete tutti bisogno di un negro come me per puntare il dito contro
Quindi smettila di odiare The Don, sai che hai bisogno di Crack
Dai un'occhiata alla mia vita e puoi vederlo
Vengo dal Bronx, dove è noto sentire l'applauso del calore
Avete tutti bisogno di un negro come me per puntare il dito contro
Quindi smettila di odiare The Don, sai che hai bisogno di Crack
Prima eravamo thuggin, poi bust sluggin
Il mio stile di vita la merda, aveva davvero le strade infastidite
Oh no non è tornato così
Non rompere con una placca di platino, yo!
È il tredicesimo al spinna
I negri dubitavano che ora abbiamo persino fatto sembrare Craig Common un vincitore
Io e Diddy saltiamo le bollette
Ho appena chiuso la casa su una collina, ora come ci si sente?
Cazzo, un sacco di voi negri, state cagando dalla prima canzone
Ora lo strappiamo durante le vacanze di primavera senza maglietta
Il culo è tutto fuori, solo svenendo la folla
Le stesse maledette puttane vogliono trasferirsi a casa mia
Ci vedi di nuovo in quei camion bianchi come la neve
Catena che pende dal bordo, non te ne frega un cazzo
Non devi leggerlo bene
Ghiaccio così brillante che non abbiamo bisogno di fari di notte
Yo, crack negri, chiedi ai negri come faccio a schiaffeggiare i negri
Con il mac flast perché sono quello che rappo, negro
TS getta nelle tue mani, falli impacchettare negro
Per non lasciare mai che un altro equipaggio sposti la schiena, negro, cosa!
Sì, DJ Kay Slay alias Slap ya preferito DJ
Il nero Fat Joe del gioco del figlio di puttana
Figli di puttana della Terror Squad, sapete tutti di cosa si tratta
Sfiderò, ooh, ooh ooh, schiaffeggerò uno di voi
Figli di puttana
Siete tutti davanti alla squadra, amico?
Sapete tutti di cosa si tratta, amico
2003 merda, figli di puttana finocchio, vattene da qui
Oh, oh, oh sì, e la maggior parte di voi mi deve