Traduzione del testo della canzone House of Pain - Fatal Force

House of Pain (originale)

Not a living soul in sight
Looking to raise some hell
A night to end all nights
We don’t ask and we don’t tell
Oh, the tension in the air
As far as I can see
Can you smell the fear
Of the powers that be
Oh, there’s only one solution
Can we find a better way
Can you hear the calling
What do we stank to gain
From God’s frace we’re falling
Into this house of pain
And so it begins again
Now at any given time
No telling where or when
Watch for the warning sign
Together we make a stand
Divided we will fall
It’s only by our hand
And the writing’s on the wall
Oh, there’s only one solution
There has to be a better way
The voices from within
Are eating us alive
Holding on
Fighting to survive
Taking us away
To a better place
What will we find
On the other side

(traduzione)

Non un'anima vivente in vista
Cercando di sollevare un po' l'inferno
Una notte per terminare tutte le notti
Non chiediamo e non diciamo
Oh, la tensione nell'aria
Per quanto posso vedere
Riesci a sentire l'odore della paura
Dei poteri che sono
Oh, c'è solo una soluzione
Possiamo trovare un modo migliore
Riesci a sentire la chiamata
Che cosa vogliamo ottenere
Dal frammento di Dio stiamo cadendo
In questa casa del dolore
E così inizia ancora
Ora in qualsiasi momento
Nessun dire dove o quando
Fai attenzione al segnale di avvertimento
Insieme prendiamo una posizione
Divisi cadremo
È solo per nostra mano
E la scritta è sul muro
Oh, c'è solo una soluzione
Ci deve essere un modo migliore
Le voci dall'interno
Ci stanno mangiando vivi
Tenendo duro
Combattere per sopravvivere
Portandoci via
In un posto migliore
Cosa troveremo
Dall'altro lato