Traduzione del testo della canzone A Little Bit Independent - Fats Waller & His Rhythm

A Little Bit Independent (originale)

A little bit independent in your walk
A little bit independent in your talk
There’s nothing like you in Paris or New York
You’re awfully easy on the eyes
A little bit independent when we dance
A little bit independent toward romance
A bit of sophistication in your glance
And yet you’re easy on the eyes
Whenever I’m alone with you
You weave a magic spell
And though it be a danger zone
I only know that you’re swell
A little bit independent with your smile
A little bit independent in your style
But how can I help but love you all the while
When you’re so easy on the eyes
And yet you’re easy on the eyes
Whenever I’m with you alone
You weave a magic spell
And though it be a danger zone
I only know that you’re swell
I never will let you go A little bit independent with your smile
A little bit independent in your style
But how can I help but love you all the while
When you’re so easy on the eyes
A little bit independent

(traduzione)

Un po' indipendente nella tua passeggiata
Un po' indipendente nel tuo discorso
Non c'è niente come te a Parigi o New York
Sei terribilmente facile per gli occhi
Un po' indipendente quando balliamo
Un po' indipendente nei confronti del romanticismo
Un po' di raffinatezza nello sguardo
Eppure sei facile per gli occhi
Ogni volta che sono solo con te
Intrecci un incantesimo
E sebbene sia una zona pericolosa
So solo che sei brava
Un po' indipendente con il tuo sorriso
Un po' indipendente nel tuo stile
Ma come posso fare a non amarti per tutto il tempo
Quando sei così facile per gli occhi
Eppure sei facile per gli occhi
Ogni volta che sono con te da solo
Intrecci un incantesimo
E sebbene sia una zona pericolosa
So solo che sei brava
Non ti lascerò mai andare Un po' indipendente con il tuo sorriso
Un po' indipendente nel tuo stile
Ma come posso fare a non amarti per tutto il tempo
Quando sei così facile per gli occhi
Un po' indipendente