Traduzione del testo della canzone Who’s Afraid Of Love? - Fats Waller & His Rhythm

Who’s Afraid Of Love? (originale)

Every honey bee
Fills with jealousy
When they see you out with me
I don’t blame them
Goodness knows
Honeysuckle rose
When we’re passin' by
Flowers droop and sigh
And I know the reason why
You’re much sweeter
Goodness knows
Honeysuckle rose
Don’t buy sugar
You just have to touch my cup
You’re my sugar
It’s sweet when you stir it up
When I’m taking sips
From your tasty lips
The honey fairly drips
You’re confection, goodness knows
Honeysuckle rose
Oh when I’m takin' sips
From the tasty lips
The honey fairly drips
Confection goodness knows
Talkin' 'bout honeysuckle rose
Yes, yes

Who’s Afraid Of Love? (traduzione)

Ogni ape del miele
Si riempie di gelosia
Quando ti vedono fuori con me
Non li biasimo
Dio lo sa
Rosa caprifoglio
Quando stiamo passando
I fiori cadono e sospirano
E conosco il motivo
Sei molto più dolce
Dio lo sa
Rosa caprifoglio
Non comprare zucchero
Devi solo toccare la mia tazza
Sei il mio zucchero
È dolce quando lo mescoli
Quando sto bevendo un sorso
Dalle tue labbra gustose
Il miele gocciola abbastanza
Sei un dolce, Dio lo sa
Rosa caprifoglio
Oh quando sto bevendo un sorso
Dalle labbra gustose
Il miele gocciola abbastanza
La pasticceria lo sa
Parliamo di rosa caprifoglio
Si si