Traduzione del testo della canzone The Curse Of An Aching Heart - Fats Waller & His Rhythm

The Curse Of An Aching Heart (originale)

I’ve been sitting here
In this room
Writing about you
Just like you asked me to
When things get bad again
Just take your hand
And remember when
The good days they shined, through you
Dream weaver
You’ve lost your mind
Heart breaker
You’ve broken your stride
Sometimes I see you In the middle of the night
Your eyes were broken stones ink riddled motel heart
Wooden frame rib bones
With knowledge the sun will die
Late nights
No sleep, thinking if I had knocked
Would you let me in
See you hanging by the rafters In the winter wind
Remember the days
When we Sprawled out on the floor
Our heads in our hands
Thought we were done for
And every night I spent alone
Was another night I’d write you home
You told me it’ll be over soon.
Lets just lye here
Under the moon
We don’t need no negative face
We can run at our own pace
And the day you’d hide I closed my eyes I only wanted you By my side
Let’s forget what we were told
So sick of growing old
With car crash hands, accidents bound to happen
A rented out home of a heart It’s left beaten and blackened
So wrap your words around my neck
Help close my eyes and just forget
So wrap these words around my neck
Help close my eyes and just forget
Motel heart Motel heart

The Curse Of An Aching Heart (traduzione)

Sono stato seduto qui
In questa stanza
Scrivendo di te
Proprio come mi hai chiesto
Quando le cose si mettono di nuovo male
Basta prendere la tua mano
E ricorda quando
I bei giorni hanno brillato, attraverso di te
Tessitore di sogni
Hai perso la testa
Spezzacuori
Hai rotto il tuo passo
A volte ti vedo nel mezzo della notte
I tuoi occhi erano pietre rotte cuore di motel crivellato di inchiostro
Costole con struttura in legno
Con la conoscenza il sole morirà
Tarda notte
Non dormire, pensando se avessi bussato
Mi fai entrare
Ci vediamo appeso alle travi Nel vento invernale
Ricorda i giorni
Quando siamo sdraiati sul pavimento
Le nostre teste nelle nostre mani
Pensavo che fossimo finiti
E ogni notte trascorrevo da solo
Era un'altra notte che ti scrivevo a casa
Mi avevi detto che sarebbe finita presto.
Restiamo sdraiati qui
Sotto la luna
Non abbiamo bisogno di una faccia negativa
Possiamo correre al nostro ritmo
E il giorno in cui ti saresti nascosto, ho chiuso gli occhi, ti volevo solo al mio fianco
Dimentichiamo quello che ci è stato detto
Così stanco di invecchiare
Con le mani negli incidenti stradali, gli incidenti sono destinati ad accadere
Una casa in affitto di un cuore È rimasta battuta e annerito
Quindi avvolgi le tue parole intorno al mio collo
Aiutami a chiudere gli occhi e dimentica
Quindi avvolgi queste parole intorno al mio collo
Aiutami a chiudere gli occhi e dimentica
Motel cuore Motel cuore