Traduzione del testo della canzone How Can You Face Me? - Fats Waller & His Rhythm

How Can You Face Me? (originale)

How can you face me
After what I’ve gone through
All on account of you
Tearing my heart in two?
Woman, have you no conscience
How could you be so bold?
Why have you grown so cold
After the lies you told?
No one now seems to be on the level
Since I’ve found out that my angel was just a dog
Known as the devil
Why does I love ya, hon
Why did you teach me how?
After you broke each vow
How can you face me now?
Oh you dirty dog, get out in the street
Get out, get out
How can you face me now?
No, I didn’t go there last night
No, I didn’t go there, neither
I went to the other place
Yeah, don’t you talk back to me, shut up
Well alright, take you dog goin' on the street
Yeah, get out, just get up, keep goin'
Yeah

How Can You Face Me? (traduzione)

Come puoi affrontarmi
Dopo quello che ho passato
Tutto a causa tua
Mi stai spezzando il cuore in due?
Donna, non hai coscienza
Come puoi essere così audace?
Perché sei diventato così freddo
Dopo le bugie che hai detto?
Nessuno sembra ora essere al livello
Da quando ho scoperto che il mio angelo era solo un cane
Conosciuto come il diavolo
Perché ti amo, tesoro
Perché mi hai insegnato come?
Dopo aver infranto ogni voto
Come puoi affrontarmi adesso?
Oh sporco cane, esci in strada
Esci, esci
Come puoi affrontarmi adesso?
No, non ci sono andato ieri sera
No, nemmeno io ci sono andato
Sono andato nell'altro posto
Sì, non rispondi a me, stai zitto
Va bene, porta il tuo cane ad andare per strada
Sì, esci, alzati, continua
Sì