Traduzione del testo della canzone Eternal - Faun Fables

Eternal (originale)

I want to be loved for myself, forget the other ornaments
I want to be adored for myself, without my clothes, my hair, my flesh
Beautiful in a simple state
A sleeping call that just awakes eternal
With my clothes on it’s easy, without my jewels and my furs
I like what is not easy, love me without adornments
I want to be loved for my skin, not for some animal skin
Just loved for the silk on my back, not for the silk I’m clothed in
Beautiful in a simple state
A sleeping call that just awakes eternal
With my hair on it’s easy, it’s something I can hide behind
I like what is not easy, love me for the bald kind
I want to be loved for my skull, my little parietal bone
I want the men to go crazy for my charming occipital bone
Beautiful in a simple state
A sleeping call that just awakes eternal
With my flesh on it’s easy, so vulgar and dishonest
I like what is not easy, love me for my skeleton
I want to be loved for my worst, to be loved even for my bones
I want the men just losing their heads, becoming sentimental pets
Beautiful in a simple state
A sleeping call that just awakes eternal

Eternal (traduzione)

Voglio essere amato per me stesso, dimenticare gli altri ornamenti
Voglio essere adorato per me stesso, senza i miei vestiti, i miei capelli, la mia carne
Bello in uno stato semplice
Una chiamata dormiente che si sveglia eterna
Con i miei vestiti è facile, senza i miei gioielli e le mie pellicce
Mi piace ciò che non è facile, amami senza ornamenti
Voglio essere amato per la mia pelle, non per qualche pelle di animale
Mi è piaciuto molto per la seta sulla mia schiena, non per la seta con cui sono vestito
Bello in uno stato semplice
Una chiamata dormiente che si sveglia eterna
Con i miei capelli addosso è facile, è qualcosa dietro cui posso nascondermi
Mi piace ciò che non è facile, amami per il tipo calvo
Voglio essere amato per il mio cranio, il mio piccolo osso parietale
Voglio che gli uomini impazziscano per il mio affascinante osso occipitale
Bello in uno stato semplice
Una chiamata dormiente che si sveglia eterna
Con la mia carne addosso è facile, così volgare e disonesto
Mi piace ciò che non è facile, amami per il mio scheletro
Voglio essere amato per il mio peggio, essere amato anche per le mie ossa
Voglio che gli uomini perdano la testa e diventino animali sentimentali
Bello in uno stato semplice
Una chiamata dormiente che si sveglia eterna