Traduzione del testo della canzone Ode To Rejection - Faun Fables

Ode To Rejection (originale)

Now you boys with your courting
Sparkline eyes a-shine
Rejection, made me think of all I ain’t
A pearl of a girl to Johnny
A rowdy old dame to Hank
How can I hard
But then I’m weak
But them I’m boring
But then I’m a freak
You lovers…
Hey, lay
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate
We met at the hoedown
I yodelled quite a tune
Began our loving
At the setting of the moon
I was ready to love you
Probably too soon
Took your sights as yessing
Let my wilds bloom
Well you liked me in the context
Of the stage’s magic glow
O rejection
It made me think of all you ain’t
A brave adventuring love
You’re one not suited for me
'Cause how can you be warm
But then you’re cold
But then you want me
But then you don’t
You lovers…
I’ll be on my way
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate
If I wasn’t amused
I’d be
Celibate

(traduzione)

Ora voi ragazzi con il vostro corteggiamento
Gli occhi scintillanti brillano
Il rifiuto, mi ha fatto pensare a tutto ciò che non sono
Una perla di una ragazza per Johnny
Una vecchia signora turbolenta per Hank
Come posso difficile
Ma poi sono debole
Ma loro sono noioso
Ma poi sono un mostro
voi amanti...
Ehi, sdraiato
Se non mi sono divertito
Sarei
Celibe
Ci siamo incontrati al hoedown
Ho suonato una bella melodia
Ha iniziato il nostro amore
Al tramonto della luna
Ero pronto ad amarti
Probabilmente troppo presto
Ti sei preso di mira come sì
Lascia che i miei selvaggi fioriscano
Bene, ti piacevo nel contesto
Del bagliore magico del palcoscenico
O rifiuto
Mi ha fatto pensare a tutto quello che non sei
Un amore coraggioso e avventuroso
Tu non sei adatto a me
Perché come puoi essere caldo
Ma poi hai freddo
Ma poi mi vuoi
Ma poi non lo fai
voi amanti...
Sarò per la mia strada
Se non mi sono divertito
Sarei
Celibe
Se non mi sono divertito
Sarei
Celibe
Se non mi sono divertito
Sarei
Celibe