Traduzione del testo della canzone Rising Din - Faun Fables

Rising Din (originale)

My doom awaits me at the bottom of the stairs…
My doom waits patiently down there…
In a crumpled heap, I lie, I never thought I’d die.
With a fresh batch of fast-drying fix-all in my hands.
My end is holding out her all-embracing arms.
My end goes anywhere with her all-consuming charms.
On a bridge over the bay, well, probably not today.
But a leaf darts under my wheels, and I know it’s a leaf but I flinch anyway
I’M NOT…
nervous, but I hear my name in the falling dust and
the rising din and sound that never tasted breath or shame.
My life sits down and cries with ever-lasting love.
My life hides in your arms, and never will look up to meet my gaze
with the exception of when I lost in love, then I fall down the stairs
drive into your bay laughing all the way, I’M NOT…
nervous, 'cuz I hear your name in the falling dust and the rising din of sound
that never tasted breath or…
Shaaaaaaaame <3

Rising Din (traduzione)

Il mio destino mi aspetta in fondo alle scale...
Il mio destino attende pazientemente laggiù...
In un mucchio accartocciato, mento, non avrei mai pensato di morire.
Con un nuovo lotto di soluzioni ad asciugatura rapida nelle mie mani.
La mia fine è tendere le sue braccia che tutto abbracciano.
La mia fine va ovunque con il suo fascino divorante.
Su un ponte sulla baia, beh, probabilmente non oggi.
Ma una foglia saetta sotto le mie ruote, e so che è una foglia ma sussulto comunque
NON SONO…
nervoso, ma sento il mio nome nella polvere che cade e
il frastuono crescente e il suono che non ha mai assaporato il respiro o la vergogna.
La mia vita si siede e piange con amore eterno.
La mia vita si nasconde tra le tue braccia e non alzerà mai lo sguardo per incontrare il mio sguardo
ad eccezione di quando mi sono perso innamorato, poi cado dalle scale
guidare nella tua baia ridendo fino in fondo, NON SONO...
nervoso, perché sento il tuo nome nella polvere che cade e nel frastuono crescente del suono
che non ha mai assaporato il respiro o...
Shaaaaaaaame <3