Traduzione del testo della canzone Still Here - Faun Fables

Still Here (originale)

I’ve been out here all day you’re still not home
I’ve been watching all day you’re still not home
I know what your car looks like you haven’t been here
Maybe you’re just on vacation for the whole year
Baby i just can’t believe you’re gone
Because i never said goodbye
I guess you just like it there in your room
I guess you just might prefer the suffocating gloom
Protect you from the seasons and relentless flow of time and change
But oh my baby brother
It’s getting dark
Your fingernails are getting long and strange
Baby i just can’t believe you’re gone
You’re not gone cause i never said goodbye
Or did i
Or did i?
Maybe i did
Maybe i should have
Maybe when you said you’d kill me
If i’d came around your place
Maybe when you said that i would have to die
Before you could find your place
Aa aa aa
But i’m here you’re here we’re still here
Aa aa aa
I’m here you’re here we’re still here
Aa aa aa
I’m here you’re here we’re still here
Aa!

Still Here (traduzione)

Sono stato qui tutto il giorno e non sei ancora a casa
Ti ho guardato tutto il giorno che non sei ancora a casa
So che aspetto ha la tua macchina se non sei stato qui
Forse sei solo in vacanza per tutto l'anno
Tesoro, non riesco proprio a credere che te ne sei andato
Perché non ho mai detto addio
Immagino che ti piaccia proprio lì nella tua stanza
Immagino che potresti preferire l'oscurità soffocante
Proteggiti dalle stagioni e dall'incessante flusso del tempo e dal cambiamento
Ma oh mio fratellino
Sta diventando scuro
Le tue unghie stanno diventando lunghe e strane
Tesoro, non riesco proprio a credere che te ne sei andato
Non te ne sei andato perché non ho mai detto addio
O l'ho fatto io
O l'ho fatto io?
Forse l'ho fatto
Forse avrei dovuto
Forse quando hai detto che mi avresti ucciso
Se fossi venuto da te
Forse quando hai detto che avrei dovuto morire
Prima che tu potessi trovare il tuo posto
Aa aa aa
Ma io sono qui tu sei qui noi siamo ancora qui
Aa aa aa
io sono qui tu sei qui noi siamo ancora qui
Aa aa aa
io sono qui tu sei qui noi siamo ancora qui
Aa!