Traduzione del testo della canzone Can't Let Go - Faydee, Tempo Elektrik

Can't Let Go (originale)

Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t live a day without you, baby, oh, no
If you’re not here I don’t know what I’m living for
You stared right in my eyes and said «Go slow»
'Cause you’ve been hurt with that not once, but twice before
I, I, I, I, I don’t wanna fight
You wanna say you trust me now
But then you go and change your mind
I, I, I, I do it every time
Just because he hurt you bad, it’s in the past
I just wanna love you right
Then she said «Don't let go, 'cause I’ve been hurt before»
Said «I've been hurt before, yes, I’ve been hurt before»
So I said «Oh, no, no, no, no, I won’t let you go
No, I won’t let you go.
No, I can’t let you go»
I can’t let go, even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye' cause I, I can’t let go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Nobody seems to understand why I stay
When I know you’ll end up pushing me away
You got me working overtime all day
And just to see that pretty smile upon your face
I, I, I, I, I don’t wanna fight
You wanna say you trust me now
But then you go and change your mind
I, I, I, I do it every time
Just because he hurt you bad, it’s in the past
I just wanna love you right
Then she said «Don't let go, 'cause I’ve been hurt before»
Said «I've been hurt before, yes, I’ve been hurt before»
So I said «Oh, no, no, no, no, I won’t let you go
No, I won’t let you go.
No, I can’t let you go»
I can’t let go, even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye' cause I, I can’t let go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
Can’t, can’t, can’t go
I can’t let go
Can’t let, can’t let, can’t let
I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can’t let go
Even if I tried, I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye' cause I, I can’t let go
Can’t live a day without you, baby, oh, no
If you’re not here I don’t know what I’m living for

(traduzione)

Non posso, non posso, non posso andare
Non posso, non posso, non posso andare
Non posso, non posso, non posso andare
Non posso, non posso, non posso andare
Non posso vivere un giorno senza di te, piccola, oh, no
Se non sei qui, non so per cosa vivo
Mi hai fissato negli occhi e hai detto «Vai piano»
Perché sei stato ferito con quello non una, ma due volte prima
Io, io, io, io, io non voglio litigare
Vuoi dire che ti fidi di me ora
Ma poi vai e cambi idea
Io, io, io, lo faccio ogni volta
Solo perché ti ha ferito gravemente, è nel passato
Voglio solo amarti nel modo giusto
Poi ha detto «Non mollare, perché sono già stata ferita prima»
Ha detto "Sono stato ferito prima, sì, sono stato ferito prima"
Quindi ho detto «Oh, no, no, no, no, non ti lascerò andare
No, non ti lascerò andare.
No, non posso lasciarti andare»
Non posso lasciar andare, anche se ci ho provato
Non riesco, non riesco a dormire la notte
Ingoia il mio orgoglio e lascialo morire
Perché io non posso lasciarmi andare
Anche se ci provo , non posso, non riesco a dormire la notte
Non posso, non posso dire addio perché non posso lasciar andare
Non posso, non posso, non posso andare
Non posso, non posso, non posso andare
Non posso, non posso, non posso andare
Non posso, non posso, non posso andare
Nessuno sembra capire perché rimango
Quando so che finirai per allontanarmi
Mi hai fatto fare gli straordinari tutto il giorno
E solo per vedere quel bel sorriso sul tuo viso
Io, io, io, io, io non voglio litigare
Vuoi dire che ti fidi di me ora
Ma poi vai e cambi idea
Io, io, io, lo faccio ogni volta
Solo perché ti ha ferito gravemente, è nel passato
Voglio solo amarti nel modo giusto
Poi ha detto «Non mollare, perché sono già stata ferita prima»
Ha detto "Sono stato ferito prima, sì, sono stato ferito prima"
Quindi ho detto «Oh, no, no, no, no, non ti lascerò andare
No, non ti lascerò andare.
No, non posso lasciarti andare»
Non posso lasciar andare, anche se ci ho provato
Non riesco, non riesco a dormire la notte
Ingoia il mio orgoglio e lascialo morire
Perché io non posso lasciarmi andare
Anche se ci provo , non posso, non riesco a dormire la notte
Non posso, non posso dire addio perché non posso lasciar andare
Non posso, non posso, non posso andare
Non posso, non posso, non posso andare
Non posso, non posso, non posso andare
Non posso, non posso, non posso andare
Non posso lasciarmi andare
Non posso lasciare, non posso lasciare, non posso lasciare
Non posso lasciarmi andare
Anche se ci provo , non posso, non riesco a dormire la notte
Ingoia il mio orgoglio e lascialo morire
Perché io non posso lasciarmi andare
Anche se ci provo , non posso, non riesco a dormire la notte
Non posso, non posso dire addio perché non posso lasciar andare
Non posso vivere un giorno senza di te, piccola, oh, no
Se non sei qui, non so per cosa vivo