Traduzione del testo della canzone One Day - Kay One, Faydee

One Day (originale)

I´m trying hard to understand
How the world keeps spinning around while you´re not here with me
Didn´t had the chance to make it there
Couldn´t even say «good bye», thought it last forever
Keep on praying, keep keep on praying, say we keep on praying for now
Say we keep on praying, keep keep on praying, say we keep on praying for now
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
Ich blick in den Himmel und rede mit dir
Ich würd‘ es dir geben das Leben von mir
Ich kann‘s nicht verstehen und ich möcht es auch nicht
Dreh dich nicht um, lauf direkt in das Licht
Wir alle waren da, an deinem schneeweißen Sarg
Und trugen dich wirklich zu zehnt an dein Grab
Jeder war da, glaub mir jeder war da
So viele Fotos von dir und die Tränen sie kamen
Ich zählte nicht nach, so viele Kerzen am brennen
Du warst so ein herzlicher Mensch
Egal wo du warst, du hast Freude bereitet
Wolltest dich nie mit den Freunden drum streiten
Ich schreib hier die Zeilen, mit meinem Blut
Wer will mich trösten, nichts mehr ist gut
Nichts mehr wird so sein, wie es einmal war
Bitte bleib doch da
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
Ich sitz am PC und seh diese Videos von uns
Und all unsere Songs hab‘ ich nie mehr gepumpt
Es zieht mich so runter es bringt mich nur um
Ich würd‘ gern weiterleben, doch find keinen Grund
Mir läuft´s eiskalt gerade den Rücken hinunter
Bald mach ich mir dein Tattoo auf die Schulter
Mit deinem Todestag
Man ich bete millionen Mal für dich, ich sterbe grad ohne Spaß
Wie oft hab‘ ich Gott gefragt und gehofft, dass er antwortet
Schmeiß mir ein Seil in das Loch, ich will raus
Alles erinnert an dich
Denk ich an gute Zeiten, verschlimmert es sich
Es tut weh, ich war für den Scheiß nicht bereit
Ich fahr durch die Nacht, verkneif mir das weinen
Vorbei ist die Zeit, als wir das Leben noch liebten
Ruhe in Frieden
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
Why you have to go and leave me on my own
In my heart I know, the angels
And we will see each other again
One day we´re gonna understand it´s plans
Remember all the good times that we had and I promise, i´ll never forget you
No I never forget you
No I never forget you

(traduzione)

Sto cercando di capire
Come il mondo continua a girare mentre tu non sei qui con me
Non ho avuto la possibilità di arrivarci
Non potevo nemmeno dire "arrivederci", pensavo che durasse per sempre
Continua a pregare, continua a pregare, diciamo che continuiamo a pregare per ora
Diciamo che continuiamo a pregare, continuiamo a pregare, diciamo che continuiamo a pregare per ora
E ci rivedremo
Un giorno capiremo i suoi piani
Ricorda tutti i bei momenti che abbiamo passato e ti prometto che non ti dimenticherò mai
Guardo il cielo e ti parlo
Ti darei la mia vita
Non riesco a capirlo e non lo voglio nemmeno io
Non voltarti, cammina dritto verso la luce
Eravamo tutti lì, alla tua bara bianca come la neve
E ti hanno davvero portato nella tomba in decine
C'erano tutti, credetemi, c'erano tutti
Tante foto di te e delle lacrime che sono venute
Non ho contato, tante candele erano accese
Eri una persona così calorosa
Non importa dove sei stato, hai portato gioia
Non hai mai voluto discuterne con i tuoi amici
Scrivo le righe qui con il mio sangue
Chi vuole consolarmi, niente va più bene
Niente sarà più come prima
Per favore, resta lì
E ci rivedremo
Un giorno capiremo i suoi piani
Ricorda tutti i bei momenti che abbiamo passato e ti prometto che non ti dimenticherò mai
Sono seduto al PC e guardo questi video di noi
E non ho mai più pompato nessuna delle nostre canzoni
Mi abbatte così tanto che mi sta solo uccidendo
Mi piacerebbe vivere, ma non riesco a trovare una ragione
Ho un brivido lungo la schiena
Presto avrò il tuo tatuaggio sulla spalla
Con il tuo anniversario di morte
Amico, prego per te un milione di volte, sto morendo senza divertimento
Quante volte ho chiesto a Dio e sperato che mi rispondesse
Lanciami una corda nel buco, voglio uscire
Tutto ti ricorda
Quando penso ai bei tempi, le cose peggiorano
Fa male, non ero pronto per quella merda
Guido per tutta la notte, mi astengo dal piangere
Sono finiti i giorni in cui amavamo ancora la vita
Riposa in pace
E ci rivedremo
Un giorno capiremo i suoi piani
Ricorda tutti i bei momenti che abbiamo passato e ti prometto che non ti dimenticherò mai
Perché devi andare e lasciarmi da solo
Nel mio cuore conosco gli angeli
E ci rivedremo
Un giorno capiremo i suoi piani
Ricorda tutti i bei momenti che abbiamo passato e ti prometto che non ti dimenticherò mai
No, non ti dimentico mai
No, non ti dimentico mai