Traduzione del testo della canzone Battle For Utopia - Fear Factory

Battle For Utopia (originale)

Fighting for my life
And for a right to exist
Freedom from oppression
Drives my will to persist
I struggle in a conflict
Just to make my stand
Nothing lasts forever
Now my time is at hand
You have been warned
Tear away the scars
Away from my skin
Scrape me to the bone
It fuels my revenge
No one can save me
The weight of my burden
The pain and the hurting
My life is real
'Cause after the fall
I rise above all
'Cause after the fall
I rise above it all
I was made for war
Anger powered core
What gives you the right
You can’t judge my life
What gives you the right?
'Cause after the fall
I rise above all

Battle For Utopia (traduzione)

Combatto per la mia vita
E per un diritto di esistere
Libertà dall'oppressione
Spinge la mia volontà a persistere
Lotto in un conflitto
Solo per fare la mia posizione
Niente dura per sempre
Ora il mio momento è a portata di mano
Sei stato avvertito
Strappa le cicatrici
Lontano dalla mia pelle
Raschiami fino all'osso
Alimenta la mia vendetta
Nessuno può salvarmi
Il peso del mio fardello
Il dolore e il male
La mia vita è reale
Perché dopo la caduta
Mi alzo al di sopra di tutto
Perché dopo la caduta
Mi alzo al di sopra di tutto
Sono stato fatto per la guerra
Nucleo alimentato dalla rabbia
Cosa ti dà il diritto
Non puoi giudicare la mia vita
Cosa ti dà il diritto?
Perché dopo la caduta
Mi alzo al di sopra di tutto