Traduzione del testo della canzone Invisible Wounds - Fear Factory

Invisible Wounds (originale)

Dark bodies floating in darkness
No sign of light ever given
Imprisoned in a world without a memory
Unconscious, or am I conscious?
Cut from the heart I am part of Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark frozen in heaven
In dreams I see myself flying
Closer to the sun, and I’m climbing
Tried to touch the sun
But the brightness burned my eyes
Unconscious, or am I conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark
Dark
My life was so dark…
My mind was so dark…
Everything was dark
Unconscious, or am I conscious?
Fell from the sky like a star
Sometimes I feel as though I’m frozen in heaven
And I saw my own face in the dark and loneliness
And I saw my own face like a spark frozen in heaven
Dark bodies floating in darkness…

Invisible Wounds (traduzione)

Corpi oscuri che fluttuano nell'oscurità
Nessun segno di luce mai dato
Imprigionato in un mondo senza memoria
Incosciente o sono cosciente?
Tagliato dal cuore di cui faccio parte A volte mi sento come se fossi congelato in paradiso
E ho visto la mia stessa faccia nell'oscurità e nella solitudine
E ho visto la mia faccia come una scintilla congelata in paradiso
Nei sogni mi vedo volare
Più vicino al sole e mi sto arrampicando
Ho provato a toccare il sole
Ma la luminosità mi ha bruciato gli occhi
Incosciente o sono cosciente?
Cadde dal cielo come una stella
A volte mi sento come se fossi congelato in paradiso
E ho visto la mia stessa faccia nell'oscurità e nella solitudine
E ho visto la mia faccia come una scintilla
Buio
La mia vita era così oscura...
La mia mente era così oscura...
Tutto era buio
Incosciente o sono cosciente?
Cadde dal cielo come una stella
A volte mi sento come se fossi congelato in paradiso
E ho visto la mia stessa faccia nell'oscurità e nella solitudine
E ho visto la mia faccia come una scintilla congelata in paradiso
Corpi oscuri che fluttuano nell'oscurità...