Traduzione del testo della canzone Slave Labor - Fear Factory

Slave Labor (originale)

My chains are paper thin and they’re welded with ink
Sealed inside a legal trap, so tight blood don’t leak
A contract with a devil for a life of disdain
See me in the limelight, an indentured slave
I blame myself
God, help me pour this gas on me
I need to drown in flames to be free
Help me pour this gas on me
Help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
Choke another product for the mass to consume
The flocks of mindless sheep that have been coporately groomed
Ignorance through apathy, like drones in the hive
A slave on the prayer wheel in conformed disguise
I blame myself
God, help me pour this gas on me
I need to drown in flames to be free
Help me pour this gas on me
Help me pour this gas on me
I sold my soul (I sold my soul, I sold my soul)
I sold my soul (I sold my soul, I sold my soul)
I sold my soul
I sold my soul
I sold my soul
God, help me pour this gas on me
I need to drown in flames to be free
Help me pour this gas on me
Help me pour this gas on me
On me
On me
On me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me
God, help me pour this gas on me

(traduzione)

Le mie catene sono sottilissime e sono saldate con inchiostro
Sigillato all'interno di una trappola legale, in modo che il sangue stretto non fuoriesca
Un contratto con un diavolo per una vita di disprezzo
Guardami sotto i riflettori, uno schiavo a contratto
Mi biasimo
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Ho bisogno di annegare nelle fiamme per essere libero
Aiutami a versare questo gas su di me
Aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Soffoca un altro prodotto per la massa da consumare
I greggi di pecore senza cervello che sono stati strigliati insieme
L'ignoranza attraverso l'apatia, come i droni nell'alveare
Uno schiavo sulla ruota della preghiera sotto mentite spoglie
Mi biasimo
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Ho bisogno di annegare nelle fiamme per essere libero
Aiutami a versare questo gas su di me
Aiutami a versare questo gas su di me
Ho venduto la mia anima (ho venduto la mia anima, ho venduto la mia anima)
Ho venduto la mia anima (ho venduto la mia anima, ho venduto la mia anima)
Ho venduto la mia anima
Ho venduto la mia anima
Ho venduto la mia anima
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Ho bisogno di annegare nelle fiamme per essere libero
Aiutami a versare questo gas su di me
Aiutami a versare questo gas su di me
Su di me
Su di me
Su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me
Dio, aiutami a versare questo gas su di me