Traduzione del testo della canzone Bite the Hand That Bleeds - Fear Factory

Bite the Hand That Bleeds (originale)

I watch you tap the blood in my vein
My heart you feed on to keep you sustained
A parasite that leaves me cold and drained
I’m in shock and to leave me paralyzed
And the saddest part I realize
The absence of truth behind your eyes
I feel you tapping my soul from my vein
I feel you tapping again on my vein
I feel my life slipping away
One more drop of blood I spill
One more drop you take
One more drop and I will spite
And bite the hand that bleeds…
I see you have two faces turning
Change your face to keep me guessing
You have mastered the art of decieving
(decieving, decieving, decieving)
Now I know no one trusts you
Now I know not even you do
And I think, your salt in my wounds
Now I know no one trusts you
Now I know no one trust you
Now I know your salt in my wounds
One more drop of blood I spill
One more drop you take
One more drop and I will spite
And bite the hand that bleeds
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
One more drop of blood I spill
One more drop you take
One more drop and I will spite
And bite the hand that bleeds
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
You
You

(traduzione)

Ti guardo toccare il sangue nelle mie vene
Il mio cuore di cui ti nutri per mantenerti sostenuto
Un parassita che mi lascia freddo e prosciugato
Sono sotto shock e per lasciarmi paralizzato
E la parte più triste me ne rendo conto
L'assenza di verità dietro i tuoi occhi
Ti sento toccare la mia anima dalla mia vena
Ti sento picchiettare di nuovo sulla mia vena
Sento la mia vita scivolare via
Un'altra goccia di sangue che verserò
Un'altra goccia che prendi
Ancora una goccia e farò un dispetto
E mordi la mano che sanguina...
Vedo che hai due facce che si girano
Cambia faccia per continuare a indovinare
Hai imparato l'arte di ingannare
(ingannare, ingannare, ingannare)
Ora so che nessuno si fida di te
Ora so che nemmeno tu lo sai
E penso, il tuo sale nelle mie ferite
Ora so che nessuno si fida di te
Ora so che nessuno si fida di te
Ora conosco il tuo sale nelle mie ferite
Un'altra goccia di sangue che verserò
Un'altra goccia che prendi
Ancora una goccia e farò un dispetto
E mordi la mano che sanguina
Mordi la mano che ti sanguina
Mordi la mano che ti sanguina
Mordi la mano che ti sanguina
Mordi la mano che ti sanguina
Un'altra goccia di sangue che verserò
Un'altra goccia che prendi
Ancora una goccia e farò un dispetto
E mordi la mano che sanguina
Mordi la mano che ti sanguina
Mordi la mano che ti sanguina
Mordi la mano che ti sanguina
Mordi la mano che ti sanguina
Voi
Voi