Traduzione del testo della canzone Bonescraper - Fear Factory

Bonescraper (originale)

There is no future for us to suture
Your life ill-fated, beat down and hated
Shot in the head, walking undead
Numb to the world, around your head
Rip my skin from my bones, I won’t bleed
Rip my heart from my chest, I won’t scream
Hide in the shadows, deep black and hollow
Empty void of light cuts lean, like a knife
Damaged and torn, punctured by thorns
I’ve felt nothing since I was born
Rip my skin from my bones, I won’t bleed
Rip my heart from my chest, I won’t scream
My flesh — your flesh
Your eyes — my sight
My pain — your shame
We are the same…
Rip my skin from my bones, I won’t bleed
Rip my heart from my chest, I won’t scream
Rip my skin…

Bonescraper (traduzione)

Non c'è futuro per noi da suturare
La tua vita sfortunata, abbattuta e odiata
Sparato alla testa, non morto che cammina
Insensibile al mondo, intorno alla tua testa
Strappami la pelle dalle ossa, non sanguinerò
Strappami il cuore dal petto, non urlerò
Nasconditi nell'ombra, nero profondo e vuoto
Vuoto vuoto di tagli leggeri magri, come un coltello
Danneggiato e lacerato, forato da spine
Non ho sentito niente da quando sono nato
Strappami la pelle dalle ossa, non sanguinerò
Strappami il cuore dal petto, non urlerò
La mia carne, la tua carne
I tuoi occhi... la mia vista
Il mio dolore — la tua vergogna
Siamo gli stessi...
Strappami la pelle dalle ossa, non sanguinerò
Strappami il cuore dal petto, non urlerò
Strappami la pelle...