Traduzione del testo della canzone Human Shields - Fear Factory

Human Shields (originale)

So much violence in our name
Our lives are silence, masked in shame
Children running in the streets
Soldier boots are on their feet
Mothers bare the burdens of our defeats
Fathers are on their knees praying for mercy
So much violence in our name
Holding me like your shield
Holding me like your shield
So much violence in our name
A life, a silence masked in shame
No more, no more, no more (no more)
No more, no more, no more (no more)
No more, no more, no more (no more)
No more, no more, no more (no more)
Holding me like your shield
Holding me like your shield
Holding me like your shield
Holding me like your shield
No more violence in our name
No more violence in our name
No more, no more, no more

Human Shields (traduzione)

Quanta violenza nel nostro nome
Le nostre vite sono silenzio, mascherate dalla vergogna
Bambini che corrono per le strade
Gli stivali da soldato sono ai loro piedi
Le madri portano i fardelli delle nostre sconfitte
I padri sono in ginocchio a pregare per la misericordia
Quanta violenza nel nostro nome
Tenendomi come il tuo scudo
Tenendomi come il tuo scudo
Quanta violenza nel nostro nome
Una vita, un silenzio mascherato dalla vergogna
Non più, non più, non più (non più)
Non più, non più, non più (non più)
Non più, non più, non più (non più)
Non più, non più, non più (non più)
Tenendomi come il tuo scudo
Tenendomi come il tuo scudo
Tenendomi come il tuo scudo
Tenendomi come il tuo scudo
Niente più violenza in nostro nome
Niente più violenza in nostro nome
Non più, non più, non più