Traduzione del testo della canzone Pisschrist - Fear Factory

Pisschrist (originale)

Where are we now?
When we are blind
Abandoned faith
You left behind
Were you betrayed?
Or did you lie?
Our common fate
Our common demise
Where is the sun?
To light the way
Along this path
Of our dismay
Look to the sky
On judgment day
A human God
That was man-made
So we lie
So we lie
So we lie
So we lie
And so we rise
Just to fall down
In reality
You’re never found
I’m reaching out
With sealed eyes
I grab for light
Visions decried
Look to the sky
On judgment day
A human God
That was man-made
So we lie
So we lie
So we lie
So we lie
Face down, arms out
Nailed to the cross of doubt
Blood runs like rain
Drowning for this world in vain
Crown of blackthorns
Human skin, ripped and torn
Crown of blackthorns
Human skin, ripped and torn
Where is your saviour now?
Where is your saviour now?
Where is your saviour now?
Where is your saviour now?

Pisschrist (traduzione)

Dove siamo adesso?
Quando siamo ciechi
Fede abbandonata
Te ne sei andato
Sei stato tradito?
O hai mentito?
Il nostro destino comune
La nostra morte comune
Dov'è il sole?
Per illuminare la strada
Lungo questo percorso
Del nostro sgomento
Guarda il cielo
Il giorno del giudizio
Un Dio umano
Quello è stato creato dall'uomo
Quindi mentiamo
Quindi mentiamo
Quindi mentiamo
Quindi mentiamo
E così ci alziamo
Solo per cadere
In realtà
Non sei mai trovato
Sto raggiungendo
Con gli occhi chiusi
Prendo la luce
Visioni denunciate
Guarda il cielo
Il giorno del giudizio
Un Dio umano
Quello è stato creato dall'uomo
Quindi mentiamo
Quindi mentiamo
Quindi mentiamo
Quindi mentiamo
A faccia in giù, braccia aperte
Inchiodato alla croce del dubbio
Il sangue scorre come pioggia
Annegare per questo mondo invano
Corona di prugnoli
Pelle umana, strappata e strappata
Corona di prugnoli
Pelle umana, strappata e strappata
Dov'è ora il tuo salvatore?
Dov'è ora il tuo salvatore?
Dov'è ora il tuo salvatore?
Dov'è ora il tuo salvatore?