Traduzione del testo della canzone Colossus - Fear Of Domination

Colossus (originale)

here I stand tall my skin is pure gold
and it lights the lives of you petty men
I’m greater than a man I’m second to gods
And nothing can ever bring me down
the day of Colossus
even with all my fame
even with all my fortune
from inside I’m only vile and sham
and the dawn I hope I brought
took us only to our dishonorable graves
as the time passes by
people come and go
only I stay here
proudly as I should
yet in the end
I stand alone
a king without a throne
we wonder we wander
we are but searching for the light
eyes up in the horizon
we wander we wonder
if any hope is left in sight
eyes up in the horizon
as the new dawn rises -my face like stone
emotions are a luxury I never owned
have to stay strong
lead the way/Weak shall perish
nothing can hurt me — I’m immortal
I’ll be standing here forever more
I know I’m lying to myself
under the surface
illness grows feeding itself — from my fears
as the time passes by
people come and go
only I stay here
proudly as I should
yet in the end
I stand alone
a king without a throne
we wonder we wander
we are but searching for the light
eyes up in the horizon
we wander we wonder
if any hope is left in sight
eyes up in the horizon
as the dawn comes — again the red sun rises
but this time I won’t be greeting my old friend
as my dead figure crumbles down
let the light lead me home
when all face (all face)
when all face down
we wonder we wander
we are but searching for the light
eyes up in the horizon
we wander we wonder
if any hope is left in sight
eyes up in the horizon

(traduzione)

qui sto in piedi la mia pelle è oro puro
e illumina la vita di voi piccoli uomini
Sono più grande di un uomo, sono secondo agli dei
E niente potrà mai abbattermi
il giorno del Colosso
anche con tutta la mia fama
anche con tutta la mia fortuna
dall'interno sono solo vile e falso
e l'alba che spero di aver portato
ci ha portato solo nelle nostre tombe disonorevoli
col passare del tempo
le persone vanno e vengono
solo io rimango qui
con orgoglio come dovrei
eppure alla fine
Sono solo
un re senza trono
ci chiediamo di vagare
stiamo solo cercando la luce
occhi in alto nell'orizzonte
noi vaghiamo ci meravigliamo
se viene lasciata una speranza
occhi in alto nell'orizzonte
mentre sorge la nuova alba, il mio viso come pietra
le emozioni sono un lusso che non ho mai posseduto
devono rimanere forti
apri la strada/I deboli periranno
niente può farmi del male: sono immortale
Starò qui per sempre di più
So che sto mentendo a me stesso
sotto la superficie
la malattia cresce nutrendosi da sola delle mie paure
col passare del tempo
le persone vanno e vengono
solo io rimango qui
con orgoglio come dovrei
eppure alla fine
Sono solo
un re senza trono
ci chiediamo di vagare
stiamo solo cercando la luce
occhi in alto nell'orizzonte
noi vaghiamo ci meravigliamo
se viene lasciata una speranza
occhi in alto nell'orizzonte
quando viene l'alba, sorge di nuovo il sole rosso
ma questa volta non saluterò il mio vecchio amico
mentre la mia figura morta si sgretola
lascia che la luce mi conduca a casa
quando tutti i volti (tutti i volti)
quando tutti a faccia in giù
ci chiediamo di vagare
stiamo solo cercando la luce
occhi in alto nell'orizzonte
noi vaghiamo ci meravigliamo
se viene lasciata una speranza
occhi in alto nell'orizzonte