Traduzione del testo della canzone Dead Space - Fear Of Domination

Dead Space (originale)

Why am I so stuck in here
Lost in space and time
Keep running away from it
The unknown enemy
Still at the point of no return
Bypass the rational thinking
No reason
No conclusion
Or even beginning
This is the new beginning
It is so silent
Dead in here
In space no one can hear you scream
Are you willing to die
Just for me
Make your mark on eternity
Monsters have taken over my head
Somehow I’m still alive
Mind is drifting away
Floating in dead space
Trying to escape
Make up for the mistake
I have made…
It is so silent
Dead in here
In space no one can hear you scream
Are you willing to die
Just for me
Make your mark on eternity
Eyes up to the stars
The salvation awaits
Foreign objects in this world
Continue the malfunction
All the slimy things in my mind
All the things inside
Maybe this one is for someone else
Still the filthy things in my life
All the filth inside
This must be for someone else

Dead Space (traduzione)

Perché sono così bloccato qui
Perso nello spazio e nel tempo
Continua a scappare da esso
Il nemico sconosciuto
Ancora al punto di non ritorno
Bypassare il pensiero razionale
Nessuna ragione
Nessuna conclusione
O anche all'inizio
Questo è il nuovo inizio
È così silenzioso
Morto qui dentro
Nello spazio nessuno può sentirti urlare
Sei disposto a morire
Solo per me
Lascia il segno nell'eternità
I mostri hanno preso il sopravvento sulla mia testa
In qualche modo sono ancora vivo
La mente sta andando alla deriva
Galleggiando nello spazio morto
Cercando di scappare
Recuperare l'errore
Ho fatto…
È così silenzioso
Morto qui dentro
Nello spazio nessuno può sentirti urlare
Sei disposto a morire
Solo per me
Lascia il segno nell'eternità
Occhi puntati sulle stelle
La salvezza attende
Oggetti estranei in questo mondo
Continua il malfunzionamento
Tutte le cose viscide nella mia mente
Tutte le cose dentro
Forse questo è per qualcun altro
Ancora le cose sporche della mia vita
Tutta la sporcizia dentro
Questo deve essere per qualcun altro