Traduzione del testo della canzone Divided - Fear Of Domination

Divided (originale)

too many times
so many lies
half-way there and
finally I give up the fight
tired to see you drown
you are face down
in your own sadness
I’m powerless yet
trying to reach you
for reasons unknown
which one will be the real victim
remains to be seen
how many times
I must save
I must save
I must save
I must save you from drowning
where lies the dignity
when you give your face to the pain
she begs for more
suck it
suck it
suck it
suck it ‘n take it all in
every moment of
pleasure you give me
is just pulling me down under with you
here I find myself
standing next to your flame
and waiting for the rain
divided
and I can feel it through your eyes
devoted
too many dreams are left behind
dictated
all the pain that has been done
deserted
so much misery it burns
divided
and I can feel it in your eyes
devoted
all the agony inside
dictated
too many words are left untold
deserted
you never leave me alone
this morning I woke up
next to the Misery
that cold bitch
was lying beside me
sucking all the life out of me
enjoy it
invite the Agony
not again
not again
not again
not again
your crazy sister
who seems to be also
craving for me
here I find myself
standing next to your flame
and waiting for the rain
divided
and I can feel it through your eyes
devoted
too many dreams are left behind
dictated
all the pain that has been done
deserted
so much misery it burns
divided
and I can feel it in your eyes
devoted
all the agony inside
dictated
too many words are left untold
deserted
you never leave me alone

Divided (traduzione)

troppe volte
così tante bugie
a metà strada e
alla fine, rinuncio alla battaglia
stanco di vederti annegare
sei a faccia in giù
nella tua stessa tristezza
Sono ancora impotente
cercando di contattarti
per ragioni sconosciute
quale sarà la vera vittima
resta da vedere
quante volte
Devo salvare
Devo salvare
Devo salvare
Devo salvarti dall'annegamento
dove sta la dignità
quando dai la tua faccia al dolore
lei chiede di più
succhialo
succhialo
succhialo
succhialo e prendilo tutto dentro
ogni momento di
piacere che mi dai
mi sta solo trascinando giù con te
qui mi ritrovo
in piedi accanto alla tua fiamma
e aspettando la pioggia
diviso
e posso sentirlo attraverso i tuoi occhi
devoto
troppi sogni sono lasciati alle spalle
dettato
tutto il dolore che è stato fatto
abbandonato
così tanto dolore che brucia
diviso
e lo sento nei tuoi occhi
devoto
tutta l'agonia dentro
dettato
troppe parole non vengono dette
abbandonato
non mi lasci mai da solo
Questa mattina mi sono svegliato
accanto alla miseria
quella puttana fredda
giaceva accanto a me
succhiandomi tutta la vita
divertirsi
invita l'Agonia
non di nuovo
non di nuovo
non di nuovo
non di nuovo
tua sorella pazza
che sembra essere anche
desiderando me
qui mi ritrovo
in piedi accanto alla tua fiamma
e aspettando la pioggia
diviso
e posso sentirlo attraverso i tuoi occhi
devoto
troppi sogni sono lasciati alle spalle
dettato
tutto il dolore che è stato fatto
abbandonato
così tanto dolore che brucia
diviso
e lo sento nei tuoi occhi
devoto
tutta l'agonia dentro
dettato
troppe parole non vengono dette
abbandonato
non mi lasci mai da solo