Traduzione del testo della canzone Ruin - Fear Of Domination

Ruin (originale)

I can’t see you;
I close my eyes
Memory of your smile is fading
A nameless fear consumes my mind
Lack of words and my own understanding
I don’t feel sadness nor regret
I would have not wanted it any other way
I watch you disappear
Hope you know that I would give it all
But can see your fading light
Hear the voices screaming out
Demanding echoes from yesterday
I am so mesmerized
By the demons of my own design
I’m ready to join the shadows dance
Cold is your bare skin under my hand
So distant and obscure
I see the shape of you
Burn down the memories
That we had to lose
But I will not forget
Never the shape of you
Silent is my cry
Like echoes in the night
Can’t turn it away
Rewind, rewrite everything, every time
I did my time, still stuck in this fight
Can’t make it go away
It will begin all over from the start
Tonight I will try
To remember my life
Can’t see through the mist
It must be found at the other side
Fragments of my mind
Past my face I’ll hide
Can’t get my rest
I’m so scared in my bed all the time

Ruin (traduzione)

Non riesco a vederti;
Chiudo i miei occhi
Il ricordo del tuo sorriso sta svanendo
Una paura senza nome consuma la mia mente
Mancanza di parole e mia comprensione
Non provo tristezza né rimpianto
Non l'avrei voluto in nessun altro modo
Ti guardo scomparire
Spero che tu sappia che darei tutto
Ma può vedere la tua luce sbiadita
Ascolta le voci che urlano
Echi esigenti di ieri
Sono così ipnotizzato
Dai demoni del mio progetto
Sono pronto per unirmi alla danza delle ombre
Il freddo è la tua pelle nuda sotto la mia mano
Così distante e oscuro
Vedo la tua forma
Brucia i ricordi
Che dovevamo perdere
Ma non dimenticherò
Mai la forma di te
Silenzioso è il mio grido
Come echi nella notte
Impossibile respingerlo
Riavvolgi, riscrivi tutto, ogni volta
Ho fatto il mio tempo, ancora bloccato in questa lotta
Non riesco a andare via
Comincerà da capo dall'inizio
Stasera ci proverò
Per ricordare la mia vita
Non riesco a vedere attraverso la nebbia
Deve essere trovato dall'altra parte
Frammenti della mia mente
Oltre la mia faccia mi nasconderò
Non riesco a riposare
Ho sempre tanta paura nel mio letto