Traduzione del testo della canzone I Am The Curse, I Am The Cure - Feed the Rhino

I Am The Curse, I Am The Cure (originale)

I don’t know, I don’t know,
Why I pick up the broken glass,
The hurt won’t stop 'til you’re gone
This is the final straw, the end!
The things you cannot fix, the end!
You are the thorn that can’t be pulled
Pointless, the wasted minutes of a lifetime
Selfish, I pick these scars because they’re all mine
Lost hope, lost hope!
I ripped into my heart, the pain!
I’ve torn myself apart, for me!
What is the curse?
What is the cure?
'Cause it’s always fucking there
It’s always fucking there
Over and over again,
Over and over again
I feel the voice of a thousand screams,
I am the curse, I am the cure,
This is the house that will hold the answer,
I am the house, we are the cure,
This is the thought that will take me further
You resist, you resist, you resist
I feel the voice of a thousand screams,
I don’t know I don’t know,
Why I picked up the broken glass,
The pain, it’s gone

I Am The Curse, I Am The Cure (traduzione)

Non lo so, non lo so
Perché raccolgo i vetri rotti,
Il dolore non si fermerà finché non te ne sarai andato
Questa è l'ultima goccia, la fine!
Le cose che non puoi aggiustare, la fine!
Tu sei la spina che non può essere tirata
Inutile, i minuti sprecati di una vita
Egoista, scelgo queste cicatrici perché sono tutte mie
Speranza perduta, speranza perduta!
Mi sono strappato nel cuore, il dolore!
Mi sono fatto a pezzi, per me!
Qual è la maledizione?
Qual è la cura?
Perché è sempre lì, cazzo
È sempre lì, cazzo
Ancora e ancora,
Ancora e ancora
Sento la voce di mille urla,
Io sono la maledizione, io sono la cura,
Questa è la casa che conterrà la risposta,
Io sono la casa, noi siamo la cura,
Questo è il pensiero che mi porterà oltre
Resisti, resisti, resisti
Sento la voce di mille urla,
Non lo so non lo so
Perché ho raccolto il vetro rotto,
Il dolore, è sparito