Traduzione del testo della canzone Rotten Apple - Feed the Rhino

Rotten Apple (originale)

Yeah!
We’re all committed to treason
We’re all the victims of a dying fate
And to the sharks that feed us
But don’t be scared, you’ve got to stand up strong
You try to kill us with your words
Your author’s the weakness
We took a torture to your messenger
See how you wilted
You!
come!
come!
come with the medic
Come!
Yeah!
Come!
come with the medic
You all get up, we all get up
Seems like we fell for a fucking set up
You tried to see things through our eyes
But don’t be scared
You gotta stand up strong
You try to kill us with your words
Your author’s the weakness
We took a torture to your messenger
See how you wilted
And to the sharks that feed us
We’re all the victims of a dying fate
And to the sharks that feed us
But don’t be scared, you’ve got to stand up strong
So don’t, waste time, with your feelings — Don’t!
Waste!
Time!
We’re tearing down the walls — we kick down the doors!
— let us out!

Rotten Apple (traduzione)

Sì!
Siamo tutti impegnati nel tradimento
Siamo tutti vittime di un destino morente
E agli squali che ci danno da mangiare
Ma non aver paura, devi alzarti in piedi forte
Cerchi di ucciderci con le tue parole
Il punto debole è il tuo autore
Abbiamo torturato il tuo messenger
Guarda come sei appassito
Voi!
venire!
venire!
vieni con il medico
Venire!
Sì!
Venire!
vieni con il medico
Alzati tutti, ci alziamo tutti
Sembra che ci siamo innamorati di una fottuta configurazione
Hai cercato di vedere le cose attraverso i nostri occhi
Ma non aver paura
Devi alzarti in piedi
Cerchi di ucciderci con le tue parole
Il punto debole è il tuo autore
Abbiamo torturato il tuo messenger
Guarda come sei appassito
E agli squali che ci danno da mangiare
Siamo tutti vittime di un destino morente
E agli squali che ci danno da mangiare
Ma non aver paura, devi alzarti in piedi forte
Quindi non perdere tempo, con i tuoi sentimenti — Non farlo!
Sciupare!
Tempo!
Stiamo abbattendo i muri — buttiamo giù le porte!
— facci uscire!