Traduzione del testo della canzone Jak anioła głos - Feel

Jak anioła głos (originale)

Ref
Jak Anioła głos, usłyszałem ją
Powiedziała: «patrz-tak to on.
Na rozstaju dróg stoi dobry Bóg, on wskaże Ci
drogę.»
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
Widzę miejsca, w których byłem, widzę ludzi tłum
Już pod koniec dnia pustej szklanki dźwięk
To chyba sen…
No, no, no, no, no, no
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
W pustej szklance pomarańcze- to dobytek mój
Już pod koniec dnia pustej szklanki dźwięk
To chyba sen…
Ref
Jak Anioła głos, usłyszałem ją
Powiedziała: «patrz-tak to on.
Na rozstaju dróg stoi dobry Bóg, on wskaże Ci
drogę.»
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
Widzę usta, w których nieraz swój topiłem ból
Już pod koniec dnia, słyszę cichy szept
To chyba sen…
No, no, no, no, no, no
Już pod koniec dnia widzę obraz Twój
Widzę dłonie, czuje serce — to ideał mój
Już pod koniec dnia-lecz nie sam
Lecz nie jest sam…
Ref
Jak Anioła głos, usłyszałem ją
Powiedziała: «patrz-tak to on.
Na rozstaju dróg stoi dobry Bóg, on wskaże Ci
drogę.»

Jak anioła głos (traduzione)

Rif
Come la voce di Angel, l'ho sentita
Disse: «guarda-così è lui.
Il buon Dio sta al bivio, te lo mostrerà
modo."
Già alla fine della giornata posso vedere la tua immagine
Vedo i posti in cui sono stato, vedo le persone in mezzo alla folla
Già a fine giornata suona un bicchiere vuoto
penso sia un sogno...
Bene, bene, bene, bene, bene, bene
Già alla fine della giornata posso vedere la tua immagine
Le arance in un bicchiere vuoto sono i miei effetti personali
Già a fine giornata suona un bicchiere vuoto
penso sia un sogno...
Rif
Come la voce di Angel, l'ho sentita
Disse: «guarda-così è lui.
Il buon Dio sta al bivio, te lo mostrerà
modo."
Già alla fine della giornata posso vedere la tua immagine
Vedo labbra in cui ho affogato il mio dolore più di una volta
Già alla fine della giornata, sento un sussurro sommesso
penso sia un sogno...
Bene, bene, bene, bene, bene, bene
Già alla fine della giornata posso vedere la tua immagine
Vedo le mie mani, sento il mio cuore: questo è il mio ideale
Già alla fine della giornata, ma non da solo
Ma lui non è solo ...
Rif
Come la voce di Angel, l'ho sentita
Disse: «guarda-così è lui.
Il buon Dio sta al bivio, te lo mostrerà
modo."