Traduzione del testo della canzone Moze tak, moze nie - Feel

Moze tak, moze nie (originale)

Jak powiedzieć historię tą
Przecież znacie mój niski ton
Górnolotny?
a chyba nie
Więc zaśpiewam wam to co chcę
To był maj nie pamiętam już
Stałaś blisko opodal tuż
W ręku miałaś mej nuty dreszcz
Nie wiedziałem czy tego chcesz
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i później do mnie wróć
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i później do mnie wróć
Los tak chciał że wiatr pięknie grał
Ja liczyłem kolory fal
Wtedy śpiew podpowiedział mi
Że na pewno to będziesz Ty
Całą noc i każdego dnia
Niebo nam dokładało gwiazd
Chciałem Ciebie, zatrzymać wiem
Nie wiedziałem czy tego chcesz
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i później do mnie wróć
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i z miłością do mnie wróć
Na pewno Ty też to znasz
Czasami za bardzo się starasz
A życie scenariusz już zna
Na pewno Ty też to znasz
Czasami odkrywasz swe karty
Bo jesteś uparty lecz dziś
To będziesz Ty
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i później do mnie wróć
Może tak, a może nie
Dzisiaj wiem już czego chce
A teraz idź, i z miłością do mnie wróć
Ouo, ouo, i z miłością do mnie wróć

Moze tak, moze nie (traduzione)

Come raccontare questa storia
Conosci il mio tono basso
Rotondo?
probabilmente no
Quindi ti canterò quello che voglio
Era maggio non ricordo più
Eri vicino a me
Hai avuto un brivido in mano
Non sapevo se lo volevi
Forse sì o forse no
Oggi so cosa vuole
Ora vai e torna da me più tardi
Forse sì o forse no
Oggi so cosa vuole
Ora vai e torna da me più tardi
Il destino ha voluto così tanto che il vento suonasse magnificamente
Stavo contando i colori delle onde
Poi il canto mi ha spinto
Che sarai sicuramente tu
Tutta la notte e tutti i giorni
Il cielo ci ha aggiunto stelle
Ti volevo, continua a sapere
Non sapevo se lo volevi
Forse sì o forse no
Oggi so cosa vuole
Ora vai e torna da me più tardi
Forse sì o forse no
Oggi so cosa vuole
Ora vai e ricambia il mio amore
Sicuramente lo sai anche tu
A volte ci provi troppo
E la vita conosce già il copione
Sicuramente lo sai anche tu
A volte riveli le tue carte
Perché sei testardo ma oggi
Sarai tu
Forse sì o forse no
Oggi so cosa vuole
Ora vai e torna da me più tardi
Forse sì o forse no
Oggi so cosa vuole
Ora vai e ricambia il mio amore
Ouo, ouo, e ricambia il mio amore