Traduzione del testo della canzone Zycie - Feel

Zycie (originale)

Jeszcze jedna chwila
Jeszcze jeden w głowie krzyk
Jeszcze jedno słowo
Chyba jestem sobą
Jeszcze głębszy oddech
Jeszcze głębsza wiara
Ktoś mi mówi zwolnij, życie nie pozwala!
Dziś w mojej głowie będę całkiem sam
Nie będę mówił, że tak siebie znam
I zawsze wiem co robię
Chyba najwyższy czas pomyśleć o sobie
Nie chce już ogrodów miłości
Samochodów, które jeżdżą z zazdrości
Nie chcę deszczu, co nie pada na głowę
Chcę poczuć smak tego, co mi powiesz
Jeszcze większa wiara
Potem marna chwila
W milionowej scenie
Znów się broń zacina
Jeszcze lepszy wynik
Jestem już bogaty
Na łańcuchu życia
Spłacam swoje raty
Dziś w mojej głowie będę całkiem sam
Nie będę mówił, że tak siebie znam
I zawsze wiem co robię
Chyba najwyższy czas pomyśleć o sobie
Nie chce już ogrodów miłości
Samochodów, które jeżdżą z zazdrości
Nie chcę deszczu, co nie pada na głowę
Chcę poczuć smak tego, co mi powiesz
Nie chcę czarno-białej willi z basenem
Chcę poczuć smak równowagi z cieniem
Chcę uśmiechać się w chwilach słabości
Bez zazdrości, w bezradności!
Chce poczuć smak siebie na nowo
Chcę poczuć smak oranżady z wodą
Chcę siebie słyszeć, no zawsze gdy mówię
No słuchaj mnie życie, No słuchaj, co mówię!

Zycie (traduzione)

Ancora un momento
Un altro urlo nella mia testa
Ancora una parola
Immagino di essere me stesso
Respiro ancora più profondo
Una fede ancora più profonda
Qualcuno mi dice di rallentare, la vita non lo permette!
Oggi nella mia testa sarò tutto solo
Non dirò che mi conosco così
E so sempre cosa sto facendo
Immagino sia giunto il momento di pensare a te stesso
Non voglio più giardini d'amore
Auto che guidano per gelosia
Non voglio la pioggia che non piove sulla mia testa
Voglio assaggiare quello che mi dici
Ancora più fede
Poi un momento sprecato
Nella milionesima scena
La pistola si inceppa di nuovo
Risultato ancora migliore
Sono già ricco
Sulla catena della vita
Sto pagando le mie rate
Oggi nella mia testa sarò tutto solo
Non dirò che mi conosco così
E so sempre cosa sto facendo
Immagino sia giunto il momento di pensare a te stesso
Non voglio più giardini d'amore
Auto che guidano per gelosia
Non voglio la pioggia che non piove sulla mia testa
Voglio assaggiare quello che mi dici
Non voglio una villa in bianco e nero con piscina
Voglio assaporare l'equilibrio con l'ombra
Voglio sorridere nei momenti di debolezza
Senza gelosia, nell'impotenza!
Voglio assaporare me stesso di nuovo
Voglio assaggiare l'aranciata con l'acqua
Voglio sentirmi, ogni volta che parlo
Dai, ascoltami vita, dai, ascolta quello che dico!