Traduzione del testo della canzone J'aime dormir - Felipecha

J'aime dormir (originale)

J’ai la tête écrasée sous le gros oreiller
Et mon chat qui guète la nuit toujours en fête
J’ai la fenêtre qui baille et les ombres de taille
Ces opportuns de rêve ces moments de trêve
J’aime le bruit des ressorts le polochon
Les rumeurs de coups les lumières qui courent
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime j’aime j’aime j’aime x2
J’aime les silences de mort et les ombres qui portent
Le souffle sous le zinc et la pluie qui fait ploc
J’aime le bruit des tuyaux le babille des marmots
Les bruits du plafond les lointains avions
Les lucarnes qui claquent le vent qui patatraque
Pendant que nous rêvons j’aime cet abandon
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime j’aime j’aime j’aime x2
J’aime ces inconsciences et ta douce présence
Ton corps derrière ta main qui me sert
J’aime nos soupirs quand ils sont endormis
Ils fuient nos ennemis avec toi j’aime dormir
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime dormir
J’aime j’aime j’aime j’aime x2

(traduzione)

La mia testa è schiacciata sotto il grande cuscino
E il mio gatto che guarda la notte festeggia sempre
Ho la finestra che sbadiglia e le ombre di grandezza
Questi sogni opportuni questi momenti di tregua
Mi piace il suono delle molle del borsone
Le voci di battere le luci che corrono
mi piace dormire
mi piace dormire
mi piace dormire
Mi piace mi piace mi piace mi piace x2
Mi piacciono i silenzi della morte e le ombre che portano
Il respiro sotto lo zinco e la pioggia che cade
Mi piace il rumore dei tubi il mormorio dei marmocchi
I suoni dal soffitto i piani lontani
Lucernari che sbattono nel vento impetuoso
Mentre sogniamo amo questa resa
mi piace dormire
mi piace dormire
mi piace dormire
Mi piace mi piace mi piace mi piace x2
Amo questa incoscienza e la tua dolce presenza
Il tuo corpo dietro la tua mano che mi serve
Amo i nostri sospiri quando dormono
Fuggono i nostri nemici con te mi piace dormire
mi piace dormire
mi piace dormire
mi piace dormire
Mi piace mi piace mi piace mi piace x2