Traduzione del testo della canzone Un petit peu d'air - Felipecha

Un petit peu d'air (originale)

Un p’tit peu d’air ne me fera pas de mal
Planter mes pieds en éventail
La vie en bleu dont tu parlais
La vie en rose comme un banc de sable
Un p’tit peu d’air (x2)
Un p’tit peu d’air ne me fera pas de mal
Dénouer le fil jusqu’aux étoiles
La vie en bleu comme un chameau
La vie en rose comme tes trouvailles
Un p’tit peu d’air
Ici fragile et écrasé
Je suis comme un oeuf dans la mêlée
Qu’aurait bronzé comme un journal,
J’ai, comme la lune, un visage pâle
Un p’tit peu d’air ne me fera pas de mal
Tomber les murs, lever ses poils
La vie bleu comme un tableau
La vie en rose comme mes sandales
Un p’tit peu d’air

(traduzione)

Un po' d'aria non mi farà male
pianta i miei piedi come un ventaglio
La vita in blu di cui stavi parlando
La vie en rose come un banco di sabbia
Un po' d'aria (x2)
Un po' d'aria non mi farà male
Slega il filo alle stelle
La vita blu come un cammello
La vie en rose come le tue scoperte
Un po' d'aria
Qui fragile e schiacciato
Sono come un uovo nella mischia
che si sarebbe abbronzato come un giornale,
Ho, come la luna, un viso pallido
Un po' d'aria non mi farà male
Cadi dai muri, alza i capelli
La vita blu come un dipinto
La vie en rose come i miei sandali
Un po' d'aria