Traduzione del testo della canzone Qu'en restera-t-il ? - Felipecha

Qu'en restera-t-il ? (originale)

Perdue la mappemonde, écrasée par les tanks
Je ne fais pas le poids d’une bombe, c’est perdu d’avance
Gris le brouillard, les rues, défilent les silhouttes
On ne se regarde plus ou alors on se guette
Faut pas confondre être et avoir
Sur le vieux mur, c'était écrit
A la peinture, en lettres noires
Mais le temps passe et l’on oublie
C’est marrant, tout le monde en parle
Qu’en restera-t-il?
Que des histoires,
Futiles…
Oh qu’en restera-t-il?
Oh que des histoires
Futlies…
Pas besoin de diamants, on vit sous les étoiles
Pas besoin tout le temps, l’infernale spirale
Le sermon qui s’achève et la porte s’est fermée
Sur mes doigts qui en qignent alors, je vais crier
Faut pas confondre être et avoir
Sur le vieux mur, c'était écrit
A la peinture, en lettres noires
Mais le temps passe et l’on oublie
C’est marrant, tout le monde en parle
Qu’en restera-t-il?
Que des histoires,
Futiles…
Oh qu’en restera-t-il?
Oh que des histoires
Futilles…
A la mémoire
Aux souvenirs
A notre histoire
Et aux sourires

Qu'en restera-t-il ? (traduzione)

Perso la mappa del mondo, schiacciato dai carri armati
Non sono il peso di una bomba, è perso in anticipo
Grigi la nebbia, le strade, le sagome sfilano
Non ci guardiamo più o ci guardiamo
Non confondere l'essere con l'avere
Sul vecchio muro c'era scritto
In vernice, in lettere nere
Ma il tempo passa e noi dimentichiamo
È divertente, ne parlano tutti
Cosa resterà?
Che storie,
Futile…
Oh cosa resterà?
Oh che storie
fut…
Non c'è bisogno di diamanti, viviamo sotto le stelle
Non c'è bisogno di tutto il tempo, la spirale infernale
Il sermone che finisce e la porta si è chiusa
Sulle mie dita formicolanti poi urlerò
Non confondere l'essere con l'avere
Sul vecchio muro c'era scritto
In vernice, in lettere nere
Ma il tempo passa e noi dimentichiamo
È divertente, ne parlano tutti
Cosa resterà?
Che storie,
Futile…
Oh cosa resterà?
Oh che storie
futili…
In memoria
Ai ricordi
Alla nostra storia
E i sorrisi