Traduzione del testo della canzone London Shopping - Felipecha

London Shopping (originale)

Ce week end on quitte Paris
We go to London City
J’ai 10 000 boutiques à faire
I just wanna drink some beers
Léche-vitrines sous la pluie
Not too long ma Chérie
J’y passerais l’après midi
You promised to me my dear
J’me retourne et t’es parti
Then I lost you in the crowd
Te chercher c’est pas la peine
I got cold under the rain
T’as pensé au parapluie?
May I say it was a pain
J’ai ta carte de crédit
Yes!
A pub in front of me!
Refrain:
Lonely Times, Good Times
Si on se perd
et si l’on se perd
Lonely times, Good Times
J’en ai rien à faire
J’irais solitaire.
T’as pensé au téléphone?
You forgot it at home
J’vais pas rester seule ici
There was a match on TV
Profiter d’l’après-midi
Arsenal versus Chelsea
Perdu à Soho c’est cool
The lady was beautiful
J’ai vu la paire de ma vie
And she sat just next to me
J’ai pas bien compris le prix
I’ve got a very good luck
C’est des livres ou des euros?
But my english is so so
Bon bah j’la prends c’est trop beau
She said «Good Bye», i said «hello»
Refrain
J’ai pas vu le temps passer
It’s easy for you to say
Tu m’as cherché dans la ville
C’est si grand, c’est pas facile
T’as du imaginer le pire
J'étais noyé dans ma beer
Puis j’ai enfilé mon 'trench'
And I forgot all my french
Tu m’as dit que j'étais 'cute'
I said «i like your suit»
Comme je parle un peu anglais
Comme je parle un peu français
J’ai compris qu’on était quitte
Ah mais non non non j’veux pas qu’on s’quitte
Refrain

London Shopping (traduzione)

Questo fine settimana lasciamo Parigi
Andiamo a Londra City
Ho 10.000 negozi da fare
Voglio solo bere delle birre
Guardare le vetrine sotto la pioggia
Non troppo a lungo mia cara
Passerei il pomeriggio lì
Me l'hai promesso mia cara
Mi giro e te ne sei andato
Poi ti ho perso tra la folla
Cercarti non vale la pena
Ho avuto freddo sotto la pioggia
Hai pensato all'ombrello?
Posso dire che è stato un dolore
Ho la tua carta di credito
Sì!
Un pub davanti a me!
Coro:
Tempi solitari, bei tempi
Se ci perdiamo
e se ci perdiamo
Tempi solitari, bei tempi
Non ho niente da fare
andrei da solo.
Hai pensato al telefono?
L'hai dimenticato a casa
Non sarò solo qui
C'era una partita in TV
Goditi il ​​pomeriggio
Arsenal contro Chelsea
Perso a Soho è fantastico
La signora era bellissima
Ho visto la coppia della mia vita
E lei si è seduta proprio accanto a me
Non ho ben capito il prezzo
Ho molta fortuna
Sono sterline o euro?
Ma il mio inglese è così così
Bene, lo prendo, è troppo bello
Ha detto "arrivederci", ho detto "ciao"
Coro
Non ho visto passare il tempo
È facile per te dirlo
Mi hai cercato in città
È così grande, non è facile
Devi aver immaginato il peggio
Sono annegato nella mia birra
Poi ho messo la mia "trincea"
E ho dimenticato tutto il mio francese
Mi hai detto che ero 'carino'
Ho detto "mi piace il tuo vestito"
Dato che parlo un po' di inglese
Poiché parlo un po' di francese
Ho capito che eravamo pari
Ah ma no no no non voglio che ci lasciamo
Coro