Traduzione del testo della canzone Matin du café - Felipecha

Matin du café (originale)

Cette nuit, c’est formidable
Cette nuit, si tu savais
Si tu savais le voyage
Que j’ai fait les yeux fermés
Je partais à la montagne
Avec la serveuse du café
T' sais, celle qui n’a jamais dû me voir
Cette nuit, comme elle m’aimait
Je l’embrassais, fou comme un diable
Et ses ongles s’enfonçaient
Quelle torture agréable
Comme j’aurais voulu saigner
Comme
Un matin du café
Oui, comme
Un matin du café
Cette nuit, c’est formidable
Ce matin, si tu savais
Si tu savais, c’est incroyable
Si tu savais comme j’y croyais
Ses yeux brillaient comme des larmes
Et ses lèvres m’aspiraient
Toutes brûlantes et animales
Elles soupiraient, elle soupirait
Ses yeux brillaient comme des lames
Et la langue bien aiguisée
Qui serpente et cannibale
Comme j’aurais voulu saigner
Cette nuit, c’est formidable
Ce matin, si tu savais
Si tu savais, c’est incroyable
Je vois mon nez dans mon café
Je vais l’emmener à la montagne
Comme la serveuse dont je te parlais
T’sais, celle qui n’a jamais dû me voir
Celle qui me verra jamais
Je l’embrassais, fou comme un diable
Et ses ongles s’enfonçaient
Quelle torture agréable
Comme j’aurais voulu saigner
Oui, comme
Un matin du café

(traduzione)

Stasera è fantastico
Stanotte, se lo sapessi
Se conoscessi il viaggio
Che ho fatto con gli occhi chiusi
Stavo andando in montagna
Con la cameriera del bar
Sai, quello che non ha mai dovuto vedermi
Quella notte, come mi amava
La stavo baciando, pazzo da morire
E le sue unghie stavano affondando
Che piacevole tortura
Come volevo sanguinare
Piace
Una mattinata di caffè
si mi piace
Una mattinata di caffè
Stasera è fantastico
Stamattina se lo sapessi
Se lo sapessi, è fantastico
Se sapessi come ho creduto
I suoi occhi brillavano come lacrime
E le sue labbra mi hanno risucchiato
Tutto caldo e animale
Loro sospirarono, lei sospirò
I suoi occhi brillavano come lame
E la lingua tagliente
Serpeggianti e cannibali
Come volevo sanguinare
Stasera è fantastico
Stamattina se lo sapessi
Se lo sapessi, è fantastico
Vedo il mio naso nel mio caffè
La porterò in montagna
Come la cameriera di cui ti parlavo
Sai, quello che non ha mai dovuto vedermi
Quello che non mi vedrà mai
La stavo baciando, pazzo da morire
E le sue unghie stavano affondando
Che piacevole tortura
Come volevo sanguinare
si mi piace
Una mattinata di caffè