Traduzione del testo della canzone Stop Being Yourself - Felix Cartal, Gabrielle Current

Stop Being Yourself (originale)

Hey, you ready?
Stop being yourself
Stop being yourself
Am I in trouble, between the devil
Surrounded by secrets in the blue
Keep me in boxes, leaving me locked in
They’re really saying, «Don't be you»
I am wasting away
Finding pieces of what’s left of me
I am fading away
Into someone I don’t wanna see
Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you’re lost, caught within a spell
Better off playing someone else
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself
Pretending I’m something
When I’m really nothing
Coloring faces in fake gold
I can’t deny it, defensive and fighting
Losing my grip, losing control
I am wasting away
Finding pieces of what’s left of me
I am fading away
Into someone I don’t wanna see
Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you’re lost, caught within a spell
Better off playing someone else
Be like us, echo all the rest
Just give up, no need to resist
If you’re lost, caught within a spell
Better off playing someone else
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
(Play it, mm, yeah, play it, mm, yeah)
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
Stop being yourself, stop being yourself
They’re really saying, «Stop being yourself»

(traduzione)

Ehi, sei pronto?
Smetti di essere te stesso
Smetti di essere te stesso
Sono nei guai, tra il diavolo
Circondato da segreti nel blu
Tienimi nelle scatole, lasciandomi rinchiuso
Stanno davvero dicendo: "Non essere te stesso"
Sto deperendo
Trovare pezzi di ciò che resta di me
Sto svanendo
In qualcuno che non voglio vedere
Sii come noi, fai eco a tutto il resto
Arrenditi, non c'è bisogno di resistere
Se ti sei perso, sei preso da un incantesimo
Meglio interpretare qualcun altro
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
(Riproducilo, mm, sì, riproducilo, mm, sì)
(Riproducilo, mm, sì, riproducilo, mm, sì)
Smetti di essere te stesso
(Riproducilo, mm, sì, riproducilo, mm, sì)
(Riproducilo, mm, sì, riproducilo, mm, sì)
Smetti di essere te stesso
Fingere di essere qualcosa
Quando non sono davvero niente
Volti da colorare in finto oro
Non posso negarlo, sulla difensiva e combattendo
Perdo la presa, perdo il controllo
Sto deperendo
Trovare pezzi di ciò che resta di me
Sto svanendo
In qualcuno che non voglio vedere
Sii come noi, fai eco a tutto il resto
Arrenditi, non c'è bisogno di resistere
Se ti sei perso, sei preso da un incantesimo
Meglio interpretare qualcun altro
Sii come noi, fai eco a tutto il resto
Arrenditi, non c'è bisogno di resistere
Se ti sei perso, sei preso da un incantesimo
Meglio interpretare qualcun altro
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
(Riproducilo, mm, sì, riproducilo, mm, sì)
(Riproducilo, mm, sì, riproducilo, mm, sì)
Smetti di essere te stesso
(Riproducilo, mm, sì, riproducilo, mm, sì)
(Riproducilo, mm, sì, riproducilo, mm, sì)
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
Smetti di essere te stesso, smetti di essere te stesso
Stanno davvero dicendo: «Smettila di essere te stesso»