Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Up - Felix Jaehn, Damien N-Drix

Keep Your Head Up (originale)

When the stars ain't really lining up
And your family don't show you love
Everybody run you don't know who to trust
Looking at the numbers, then you're adding up
When the water'round you is getting deep
And the shore's too far out of reach
When you're going through your rough time
Maybe I could be your lifeline
Keep your head up, when you're down
Keep your head up, when you're alone
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Feelin' like you're drowned
Keep your head up through the dark
Keep your head up, when it's hard
Keep your head up, when the love runs out
And you need somebody right now
And you need somebody right now
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep on the, keep on the, keep on your head up
When everything goes from good to bad
And you realize all the things you had
When they come to repossess your cars
And your friends stop taking all your calls
When the water 'round you is getting deep
And the shore's too far out of reach
When you're going through your rough time
Maybe I could be your lifeline
Keep your head up, when you're down
Keep your head up, when you're alone
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Feelin' like you're drowned
Keep your head up through the dark
Keep your head up, when it's hard
Keep your head up, when the love runs out
And you need somebody right now
When you need somebody right now
Keep your head up
When you need somebody right now
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep your head up, keep your head up
Keep on the, keep on the, keep on your head up
(I know)
It can help sometimes
(I know, I know)
When the sun don't shine
(I know)
When the love runs out
And you need somebody right now
(I know)
When the love runs out
And you need somebody right now
Keep your head up, when you're down
Keep your head up, when you're alone
Keep your head up, when you're underwater can't breathe
Feelin' like you're drowned
Keep your head up through the dark
Keep your head up, when it's hard
Keep your head up, when the love runs out
And you need somebody right now
Eins, zwei, dos, tres

(traduzione)

Quando le stelle non sono davvero in fila
E la tua famiglia non ti mostra amore
Tutti corrono non sai di chi fidarti
Guardando i numeri, allora stai sommando
Quando l'acqua intorno a te diventa profonda
E la riva è troppo fuori portata
Quando stai attraversando il tuo periodo difficile
Forse potrei essere la tua ancora di salvezza
Tieni la testa alta, quando sei giù
Tieni la testa alta, quando sei solo
Tieni la testa alta, quando sei sott'acqua non riesci a respirare
Ti senti come se fossi annegato
Tieni la testa alta nel buio
Tieni la testa alta, quando è difficile
Tieni la testa alta, quando l'amore finisce
E hai bisogno di qualcuno in questo momento
E hai bisogno di qualcuno in questo momento
Tieni la testa alta, tieni la testa alta
Tieni la testa alta, tieni la testa alta
Tieni la testa alta, tieni la testa alta
Continua, continua, continua a testa alta
Quando tutto va di bene in male
E ti rendi conto di tutte le cose che avevi
Quando vengono a riprendersi le tue auto
E i tuoi amici smettono di rispondere a tutte le tue chiamate
Quando l'acqua intorno a te sta diventando profonda
E la riva è troppo fuori portata
Quando stai attraversando il tuo periodo difficile
Forse potrei essere la tua ancora di salvezza
Tieni la testa alta, quando sei giù
Tieni la testa alta, quando sei solo
Tieni la testa alta, quando sei sott'acqua non riesci a respirare
Ti senti come se fossi annegato
Tieni la testa alta nel buio
Tieni la testa alta, quando è difficile
Tieni la testa alta, quando l'amore finisce
E hai bisogno di qualcuno in questo momento
Quando hai bisogno di qualcuno in questo momento
Tieni la testa alta
Quando hai bisogno di qualcuno in questo momento
Tieni la testa alta, tieni la testa alta
Tieni la testa alta, tieni la testa alta
Tieni la testa alta, tieni la testa alta
Continua, continua, continua a testa alta
(Lo so)
Può aiutare a volte
(Lo so, lo so)
Quando il sole non splende
(Lo so)
Quando l'amore finisce
E hai bisogno di qualcuno in questo momento
(Lo so)
Quando l'amore finisce
E hai bisogno di qualcuno in questo momento
Tieni la testa alta, quando sei giù
Tieni la testa alta, quando sei solo
Tieni la testa alta, quando sei sott'acqua non riesci a respirare
Ti senti come se fossi annegato
Tieni la testa alta nel buio
Tieni la testa alta, quando è difficile
Tieni la testa alta, quando l'amore finisce
E hai bisogno di qualcuno in questo momento
Eins, zwei, dos, tres